2 Samuel 3:34
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos. Caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió a llorar sobre él
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 3:34
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies puestos en grillos; como el que cae delante de los malvados, has caído. Y todo el pueblo volvió a llorar por él.
English Standard Version ESV
2 Samuel 3:34
Your hands were not bound; your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen."And all the people wept again over him.
2 Samuel 3:34
Your hands were not bound Nor your feet put into fetters; As a man falls before wicked men, so you fell." Then all the people wept over him again.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 3:34
Tus manos no estaban atadas; tus pies no estaban encadenados. No, fuiste asesinado, víctima de un complot perverso». Entonces todo el pueblo lloró nuevamente por Abner.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Samuel 3:34
¡No tenías atadas las manosni te habían encadenado los pies!¡Caíste como el que cae en manos de criminales!»Y el pueblo lloró aún más.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Samuel 3:34
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos: Caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió á llorar sobre él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Samuel 3:34
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos. Caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió a llorar sobre él.