2 Samuel 1:26
Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán, muy dulce fuiste para conmigo; maravilloso fue tu amor hacia mí, que sobrepasó el amor de las mujeres
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:26
Estoy afligido por ti, Jonatán, hermano mío; tú me has sido muy estimado. Tu amor fue para mí más maravilloso que el amor de las mujeres.
English Standard Version ESV
2 Samuel 1:26
I am distressed for you, my brother Jonathan; very pleasant have you been to me; 1your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
2 Samuel 1:26
I am distressed for you, my brother Jonathan; You have been very pleasant to me; Your love to me was wonderful, Surpassing the love of women.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 1:26
¡Cómo lloro por ti, Jonatán, hermano mío! ¡Oh, cuánto te amaba! Tu amor por mí fue profundo, ¡más profundo que el amor de las mujeres!
Nueva Versión Internacional NVI
2 Samuel 1:26
¡Cuánto sufro por ti, Jonatán,pues te quería como a un hermano!Más preciosa fue para mí tu amistadque el amor de las mujeres.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Samuel 1:26
Angustia tengo por ti, hermano mío Jonathán, Que me fuiste muy dulce: Más maravilloso me fué tu amor, Que el amor de las mujeres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Samuel 1:26
Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán, que me fuiste muy dulce; más maravilloso me fue tu amor, que el amor de las mujeres.