2 Reyes 21:15
por cuanto han hecho lo malo ante mis ojos, y me han provocado a ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 21:15
porque han hecho lo malo ante mis ojos, y han estado provocándome a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto, hasta el día de hoy."
English Standard Version ESV
2 Kings 21:15
because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day."
2 Kings 21:15
because they have done evil in My sight, and have provoked Me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 21:15
Pues han cometido gran maldad a mis ojos y me han hecho enojar desde que sus antepasados salieron de Egipto».
Nueva Versión Internacional NVI
2 Reyes 21:15
Porque los israelitas han hecho lo que me ofende, y desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta hoy me han provocado”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Reyes 21:15
Por cuanto han hecho lo malo en mis ojos, y me han provocado á ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Reyes 21:15
por cuanto han hecho lo malo en mis ojos, y me han provocado a ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.