2 Corintios 1:7
y nuestra esperanza de vosotros es firme; estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones, así también lo seréis de la consolación
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 1:7
Y nuestra esperanza respecto de vosotros está firmemente establecida, sabiendo que como sois copartícipes de los sufrimientos, así también lo sois de la consolación.
English Standard Version ESV
2 Corinthians 1:7
Our hope for you is unshaken, for we know that as you 1share in our sufferings, you will also share in our comfort.
2 Corinthians 1:7
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 1:7
Tenemos la plena confianza de que, al participar ustedes de nuestros sufrimientos, también tendrán parte del consuelo que Dios nos da.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 1:7
Firme es la esperanza que tenemos en cuanto a ustedes, porque sabemos que así como participan de nuestros sufrimientos, así también participan de nuestro consuelo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 1:7
Y nuestra esperanza de vosotros es firme; estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones, así también lo sois de la consolación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 1:7
y nuestra esperanza de vosotros es firme; estando ciertos que como sois compañeros de las aflicciones, así también lo seréis de la consolación.