1 Samuel 2:1
Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 2:1
Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación.
English Standard Version ESV
1 Samuel 2:1
And Hannah prayed and said, 1"My heart exults in the LORD; 2my strengtha is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because 3I rejoice in your salvation.
1 Samuel 2:1
And Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the Lord; My horn is exalted in the Lord. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 2:1
Oración de alabanza de Ana Luego Ana oró: «¡Mi corazón se alegra en el Señor ! El Señor me ha fortalecido. Ahora tengo una respuesta para mis enemigos; me alegro porque tú me rescataste.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 2:1
Ana elevó esta oración:«Mi corazón se alegra en el SEÑOR;en él radica mi poder.Puedo celebrar su salvacióny burlarme de mis enemigos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 2:1
Y ANNA oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi cuerno es ensalzado en Jehová; Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, Por cuanto me alegré en tu salud.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 2:1
Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi cuerno es ensalzado en el SEÑOR; mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, por cuanto me alegré en tu salud.