1 Samuel 1:7
Y así hacía cada año; cuando subía a la Casa del SEÑOR, la otra la enojaba así; por lo cual ella lloraba, y no comía
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 1:7
Esto sucedía año tras año; siempre que ella subía a la casa del SEÑOR, la otra la provocaba. Y Ana lloraba y no comía.
English Standard Version ESV
1 Samuel 1:7
So it went on year by year. As often as she went up to the house of the LORD, she used to provoke her. Therefore Hannah wept and would not eat.
1 Samuel 1:7
So it was, year by year, when she went up to the house of the Lord, that she provoked her; therefore she wept and did not eat.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 1:7
Año tras año sucedía lo mismo, Penina se burlaba de Ana mientras iban al tabernáculo. En cada ocasión, Ana terminaba llorando y ni siquiera quería comer.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 1:7
Cada año, cuando iban a la casa del SEÑOR, sucedía lo mismo: Penina la atormentaba, hasta que Ana se ponía a llorar y ni comer quería.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 1:7
Y así hacía cada año: cuando subía á la casa de Jehová, enojaba así á la otra; por lo cual ella lloraba, y no comía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 1:7
Y así hacía cada año; cuando subía a la Casa del SEÑOR, la otra la enojaba así; por lo cual ella lloraba, y no comía.