1 Reyes 18:28
Y ellos clamaban a grandes voces, y se sajaban con cuchillos y con lancetas conforme a su costumbre, hasta que la sangre se derramaba sobre ellos
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 18:28
Y gritaban a grandes voces y se sajaban, según su costumbre, con espadas y lanzas hasta que la sangre chorreaba sobre ellos.
English Standard Version ESV
1 Kings 18:28
And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.
1 Kings 18:28
So they cried aloud, and cut themselves, as was their custom, with knives and lances, until the blood gushed out on them.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 18:28
Así que ellos gritaron más fuerte y, como acostumbraban hacer, se cortaron con cuchillos y espadas hasta quedar bañados en sangre.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Reyes 18:28
Comenzaron entonces a gritar más fuerte y, como era su costumbre, se cortaron con cuchillos y dagas hasta quedar bañados en sangre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Reyes 18:28
Y ellos clamaban á grandes voces, y sajábanse con cuchillos y con lancetas conforme á su costumbre, hasta chorrear la sangre sobre ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Reyes 18:28
Y ellos clamaban a grandes voces, y se sajaban con cuchillos y con lancetas conforme a su costumbre, hasta cubrirse de sangre.