1 Corintios 7:29
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 7:29
Mas esto digo, hermanos: el tiempo ha sido acortado; de modo que de ahora en adelante los que tienen mujer sean como si no la tuvieran;
English Standard Version ESV
1 Corinthians 7:29
This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,
1 Corinthians 7:29
But this I say, brethren, the time is short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 7:29
Déjenme decirles lo siguiente, amados hermanos: el tiempo que queda es muy breve. Así que, de ahora en adelante, los que estén casados no deberían concentrarse únicamente en su matrimonio.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Corintios 7:29
Lo que quiero decir, hermanos, es que nos queda poco tiempo. De aquí en adelante los que tienen esposa deben vivir como si no la tuvieran;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Corintios 7:29
Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como los que no las tienen,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Corintios 7:29
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen,