Isaías 64:2
(como el fuego enciende el matorral, como el fuego hace hervir el agua), para dar a conocer tu nombre a tus adversarios, para que ante tu presencia tiemblen las naciones!
English Standard Version ESV
Isaiah 64:2a as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil-- 1to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 64:2
como fuego que abrasando derrite, fuego que hace hervir el agua, para que hicieras notorio tu nombre a tus enemigos, y los gentiles temblaran a tu presencia
Isaiah 64:2
As fire burns brushwood, As fire causes water to boil-- To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 64:2
Así como el fuego hace que arda la leña y que hierva el agua, tu venida haría que las naciones temblaran. ¡Entonces tus enemigos se enterarían de la razón de tu fama!
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 64:2
como cuando el fuego enciende la leñay hace que hierva el agua!Así darías a conocer tu nombre entre tus enemigos,y ante ti temblarían las naciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 64:2
Como fuego abrasador de fundiciones, fuego que hace hervir las aguas, para que hicieras notorio tu nombre á tus enemigos, y las gentes temblasen á tu presencia!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 64:2
como fuego que abrasando derrite, fuego que hace hervir el agua, para que hicieras notorio tu nombre a tus enemigos, y los gentiles temblasen a tu presencia!