Isaías 10:22
Pues aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente de él volverá; la destrucción está decidida, rebosando justicia.
English Standard Version ESV
Isaiah 10:221For though your people Israel be as the sand of the sea, 2only a remnant of them will return. 3Destruction is decreed, overflowing with righteousness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 10:22
Porque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas del mar, el remanente de él se convertirá; la consumación fenecida inunda justicia
Isaiah 10:22
For though your people, O Israel, be as the sand of the sea, A remnant of them will return; The destruction decreed shall overflow with righteousness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 10:22
Pero aunque los hijos de Israel son tan numerosos como la arena a la orilla del mar, solo un remanente regresará. El Señor , con razón, ha decidido destruir a su pueblo.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 10:22
Israel,aunque tu pueblo sea como la arena del mar,solo un remanente volverá.Se ha decretado destrucción,abrumadora justicia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 10:22
Porque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas de la mar, las reliquias de él se convertirán: la destrucción acordada rebosará justicia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 10:22
Porque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas del mar, el remanente de él se convertirá; la consumación fenecida inunda justicia.