Hechos 22:29
Entonces los que iban a someterlo a azotes, al instante lo soltaron; y también el comandante tuvo temor cuando supo que Pablo era romano, y porque lo había atado con cadenas.
English Standard Version ESV
Acts 22:29
So those who were about 1to examine him withdrew from him immediately, and the tribune also 2was afraid, 3for he realized that Paul was a Roman citizen and that 4he had bound him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hechos 22:29
Así que, luego se apartaron de él los que le habían de atormentar; y aun el tribuno también tuvo temor, entendido que era romano, por haberle atado
Acts 22:29
Then immediately those who were about to examine him withdrew from him; and the commander was also afraid after he found out that he was a Roman, and because he had bound him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 22:29
Los soldados que estaban a punto de interrogar a Pablo se retiraron velozmente cuando se enteraron de que era ciudadano romano, y el comandante quedó asustado porque había ordenado que lo amarraran y lo azotaran.
Nueva Versión Internacional NVI
Hechos 22:29
Los que iban a interrogarlo se retiraron en seguida. Al darse cuenta de que Pablo era ciudadano romano, el comandante mismo se asustó de haberlo encadenado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hechos 22:29
Así que, luego se apartaron de él los que le habían de atormentar: y aun el tribuno también tuvo temor, entendido que era Romano, por haberle atado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hechos 22:29
Así que, luego se apartaron de él los que le habían de atormentar; y aun el tribuno también tuvo temor, entendido que era romano, por haberle atado.