Génesis 24:27
y dijo: Bendito sea el SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que no ha dejado de mostrar su misericordia y su verdad hacia mi señor; y el SEÑOR me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor.
English Standard Version ESV
Genesis 24:27
and said, "Blessed be the LORD, 1the God of my master Abraham, who has not forsaken 2his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD 3has led me in the way to the house of my master's kinsmen."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 24:27
Y dijo: Bendito sea el SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que no apartó su misericordia y su verdad de mi señor, guiándome el SEÑOR en el camino a casa de los hermanos de mi amo
Genesis 24:27
And he said, "Blessed be the Lord God of my master Abraham, who has not forsaken His mercy and His truth toward my master. As for me, being on the way, the Lord led me to the house of my master's brethren."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:27
—Alabado sea el Señor , Dios de mi amo, Abraham —dijo—. El Señor ha mostrado amor inagotable y fidelidad a mi amo, porque me ha guiado directamente a los parientes de mi señor.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 24:27
con estas palabras: «Bendito sea el SEÑOR, el Dios de mi amo Abraham, que no ha dejado de manifestarle su amor y fidelidad, y que a mí me ha guiado a la casa de sus parientes».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 24:27
Y dijo: Bendito sea Jehová, Dios de mi amo Abraham, que no apartó su misericordia y su verdad de mi amo, guiándome Jehová en el camino á casa de los hermanos de mi amo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 24:27
Y dijo: Bendito sea el SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que no apartó su misericordia y su verdad de mi señor, guiándome el SEÑOR en el camino a casa de los hermanos de mi amo.