English Standard Version ESV
Song of Solomon 2:13 1The fig tree ripens its figs, and 2the vines are in blossom; they give forth fragrance. 3Arise, my love, my beautiful one, and come away.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 2:13
"La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo." EL ESPOSO:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Cantares 2:13
la higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor; levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente
King James Version KJV
Song of Solomon 2:13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 2:13
The fig tree puts forth her green figs, And the vines with the tender grapes Give a good smell. Rise up, my love, my fair one, And come away!
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 2:13
Las higueras comienzan a formar su fruto,
y las vides fragantes están en flor.
¡Levántate, amada mía!
¡Ven conmigo, mi bella mujer!».
y las vides fragantes están en flor.
¡Levántate, amada mía!
¡Ven conmigo, mi bella mujer!».
Nueva Versión Internacional NVI
Cantares 2:13
La higuera ofrece ya sus primeros frutos,y las viñas en ciernes esparcen su fragancia.¡Levántate, amada mía;ven conmigo, mujer hermosa!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Cantares 2:13
La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne Dieron olor: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Cantares 2:13
la higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor; levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente.
Herramientas de Estudio para Song of Solomon 2:13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)