English Standard Version ESV
Ruth 2:15 When she rose to glean, Boaz instructed his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Rut 2:15
Cuando ella se levantó para espigar, Booz ordenó a sus siervos, diciendo: Dejadla espigar aun entre las gavillas y no la avergoncéis.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Rut 2:15
Luego se levantó para espigar. Y Booz mandó a sus criados, diciendo: Que coja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis
King James Version KJV
Ruth 2:15
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
New King James Version NKJV
Ruth 2:15
And when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Rut 2:15
Cuando Rut regresó a trabajar, Booz ordenó a sus trabajadores:
—Déjenla recoger espigas aun entre las gavillas, y no se lo impidan.
—Déjenla recoger espigas aun entre las gavillas, y no se lo impidan.
Nueva Versión Internacional NVI
Rut 2:15
Después, cuando ella se levantó a recoger espigas, él dio estas órdenes a sus criados:—Aun cuando saque espigas de las gavillas mismas, no la hagan pasar vergüenza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Rut 2:15
Levantóse luego para espigar. Y Booz mandó á sus criados, diciendo: Coja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Rut 2:15
Luego se levantó para espigar. Y Booz mandó a sus criados, diciendo: Que coja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis;
Herramientas de Estudio para Ruth 2:15
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)