English Standard Version ESV
Nehemiah 1:3 And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and 1shame. 2The wall of Jerusalem is broken down, 3and its gates are destroyed by fire."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 1:3
Y me dijeron: El remanente, los que sobrevivieron a la cautividad allí en la provincia, están en gran aflicción y oprobio, y la muralla de Jerusalén está derribada y sus puertas quemadas a fuego.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Nehemías 1:3
Y me dijeron: El remanente, los que quedaron de la cautividad allí en la provincia, están en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalén derribado, y sus puertas quemadas a fuego
King James Version KJV
Nehemiah 1:3
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
New King James Version NKJV
Nehemiah 1:3
And they said to me, "The survivors who are left from the captivity in the province are there in great distress and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire."
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 1:3
Me dijeron: «Las cosas no andan bien. Los que regresaron a la provincia de Judá tienen grandes dificultades y viven en desgracia. La muralla de Jerusalén fue derribada, y las puertas fueron consumidas por el fuego».
Nueva Versión Internacional NVI
Nehemías 1:3
Ellos me respondieron: «Los que se libraron del destierro y se quedaron en la provincia están enfrentando una gran calamidad y humillación. La muralla de Jerusalén sigue derribada, con sus puertas consumidas por el fuego».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Nehemías 1:3
Y dijéronme: El residuo, los que quedaron de la cautividad allí en la provincia, están en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalem derribado, y sus puertas quemadas á fuego.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Nehemías 1:3
Y me dijeron: El remanente, los que quedaron de la cautividad allí en la provincia, están en gran mal y afrenta, y el muro de Jerusalén derribado, y sus puertas quemadas a fuego.
Herramientas de Estudio para Nehemiah 1:3
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)