English Standard Version ESV
Judges 9:11 But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?'La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:11
Pero la higuera les respondió: "¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, para ir a ondear sobre los árboles?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 9:11
Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir a ser grande sobre los árboles
King James Version KJV
Judges 9:11
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
New King James Version NKJV
Judges 9:11
But the fig tree said to them, 'Should I cease my sweetness and my good fruit, And go to sway over trees?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:11
Pero la higuera también se negó diciendo:
“¿Dejaría yo de producir mi dulce fruto,
solo para mecerme por encima de los árboles?”.
“¿Dejaría yo de producir mi dulce fruto,
solo para mecerme por encima de los árboles?”.
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 9:11
Pero la higuera les respondió:“¿He de renunciar a mi fruto,tan bueno y dulce,para ir a mecerme sobre los árboles?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 9:11
Y respondió la higuera: ¿Tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 9:11
Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir a ser grande sobre los árboles?
Herramientas de Estudio para Judges 9:11
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)