English Standard Version ESV
Judges 19:8 And on the fifth day he arose early in the morning to depart. And the girl's father said, 1"Strengthen your heart and wait until the day declines." So they ate, both of them.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 19:8
Y al quinto día se levantó muy de mañana para irse, y el padre de la joven dijo: Aliméntate, te ruego, y espera hasta la tarde; y los dos comieron.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 19:8
Y al quinto día levantándose de mañana para irse, le dijo el padre de la joven: Fortalezca ahora tu corazón. Y habiendo comido ambos juntos, se detuvieron hasta que ya declinaba el día
King James Version KJV
Judges 19:8
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon*, and they did eat both of them.
New King James Version NKJV
Judges 19:8
Then he arose early in the morning on the fifth day to depart, but the young woman's father said, "Please refresh your heart." So they delayed until afternoon; and both of them ate.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 19:8
A la mañana del quinto día, el hombre se levantó temprano nuevamente, listo para partir, pero una vez más el padre de la mujer le dijo: «Come algo; después podrás irte esta tarde». Así que se pasaron otro día de festejo.
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 19:8
Al quinto día madrugó para irse, pero el padre de la muchacha le dijo: «Repón tus fuerzas. ¡Espera hasta la tarde!» Así que los dos comieron juntos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 19:8
Y al quinto día levantándose de mañana para irse, díjole el padre de la moza: Conforta ahora tu corazón. Y habiendo comido ambos á dos, detuviéronse hasta que ya declinaba el día.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 19:8
Y al quinto día levantándose de mañana para irse, le dijo el padre de la joven: Conforta ahora tu corazón. Y habiendo comido ambos juntos, se detuvieron hasta que ya declinaba el día.
Herramientas de Estudio para Judges 19:8
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)