English Standard Version ESV
Judges 19:6 So the two of them sat and ate and drank together. And the girl's father said to the man, "Be pleased to spend the night, and 1let your heart be merry."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 19:6
Se sentaron, pues, los dos y comieron y bebieron juntos; y el padre de la joven dijo al hombre: Te ruego que te dignes pasar la noche, y que se alegre tu corazón.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 19:6
Y se sentaron ellos dos juntos, y comieron y bebieron. Y el padre de la joven dijo al varón: Yo te ruego que te quedes aquí esta noche, y se alegrará tu corazón
King James Version KJV
Judges 19:6
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
New King James Version NKJV
Judges 19:6
So they sat down, and the two of them ate and drank together. Then the young woman's father said to the man, "Please be content to stay all night, and let your heart be merry."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 19:6
Así que los dos hombres se sentaron a comer y beber juntos. Luego el padre de la mujer le dijo: «Quédate, por favor, otra noche y diviértete».
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 19:6
Así que se sentaron a comer y a beber los dos juntos. Después el padre de la muchacha le pidió: «Por favor, quédate esta noche para pasarla bien».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 19:6
Y sentáronse ellos dos juntos, y comieron y bebieron. Y el padre de la moza dijo al varón: Yo te ruego que te quieras quedar aquí esta noche, y alegraráse tu corazón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 19:6
Y se sentaron ellos dos juntos, y comieron y bebieron. Y el padre de la joven dijo al varón: Yo te ruego que te quieras quedar aquí esta noche, y se alegrará tu corazón.
Herramientas de Estudio para Judges 19:6
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)