English Standard Version ESV
Joshua 9:6 And they went to Joshua in 1the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Josué 9:6
Vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los hombres de Israel: Hemos venido de un país lejano; haced, pues, pacto con nosotros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Josué 9:6
Así vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana; haced pues ahora con nosotros pacto
King James Version KJV
Joshua 9:6
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
New King James Version NKJV
Joshua 9:6
And they went to Joshua, to the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
Nueva Traducción Viviente NTV
Josué 9:6
Cuando llegaron al campamento de Israel, en Gilgal, les dijeron a Josué y a los hombres de Israel:
—Venimos de una tierra lejana para pedirles que hagan un tratado de paz con nosotros.
—Venimos de una tierra lejana para pedirles que hagan un tratado de paz con nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
Josué 9:6
Fueron al campamento de Guilgal, donde estaba Josué, y les dijeron a él y a los israelitas:—Venimos de un país muy lejano. Queremos hacer un tratado con ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Josué 9:6
Así vinieron á Josué al campo en Gilgal, y dijéronle á él y á los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana: haced pues ahora con nosotros alianza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Josué 9:6
Así vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana; haced pues ahora con nosotros alianza.
Herramientas de Estudio para Joshua 9:6
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)