16
She 1deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her 2labor be in vain, yet she has no fear,
17
because God has made her forget wisdom and 3given her no share in understanding.
18
When she rouses herself to flee,a she laughs at the horse and his rider.
19
"Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?
20
Do you make him leap like the locust? His majestic 4snorting is terrifying.
22
He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.
23
Upon him rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.
24
With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at 6the sound of the trumpet.
25
When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
26
"Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 39:16
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 39:16
Se endurece para con sus hijos, como si no fueran suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano
King James Version KJV
Job 39:16
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
New King James Version NKJV
Job 39:16
She treats her young harshly, as though they were not hers; Her labor is in vain, without concern,
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 39:16
Trata con dureza a sus polluelos,
como si no fueran suyos.
No le importa si mueren,
como si no fueran suyos.
No le importa si mueren,
Nueva Versión Internacional NVI
Job 39:16
Maltrata a sus polluelos como si no fueran suyos,y no le importa haber trabajado en vano,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 39:16
(39-19) Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 39:16
Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano;
Herramientas de Estudio para Job 39:16-26
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)