La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 10:1
Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 10:1
Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma
King James Version KJV
Job 10:1
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
New King James Version NKJV
Job 10:1
"My soul loathes my life; I will give free course to my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 10:1
Job expresa su petición a Dios
»Estoy harto de mi vida.
Dejen que desahogue mis quejas abiertamente,
mi alma llena de amargura debe quejarse.
»Estoy harto de mi vida.
Dejen que desahogue mis quejas abiertamente,
mi alma llena de amargura debe quejarse.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 10:1
»¡Ya estoy harto de esta vida!Por eso doy rienda suelta a mi queja;desahogo la amargura de mi alma.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 10:1
ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 10:1
Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma.
Herramientas de Estudio para Job 10:1
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)