English Standard Version ESV
Jeremiah 9:22 Speak, "Thus declares the LORD: 1'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, 2like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'"La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 9:22
Di: Así declara el SEÑOR: "Los cadáveres de los hombres caerán como estiércol sobre la faz del campo, y como gavillas tras el segador, y no habrá quien las recoja."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 9:22
Habla: Así dijo el SEÑOR: Los cuerpos de los hombres muertos caerán como estiércol sobre la faz del campo, y como manojo tras el segador, que no hay quien lo recoja
King James Version KJV
Jeremiah 9:22
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
New King James Version NKJV
Jeremiah 9:22
Speak, "Thus says the Lord: 'Even the carcasses of men shall fall as refuse on the open field, Like cuttings after the harvester, And no one shall gather them.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 9:22
Esto dice el Señor
:
«Se esparcirán cadáveres a través de los campos como montones de estiércol,
como manojos de grano después de la cosecha.
No quedará nadie para enterrarlos».
:
«Se esparcirán cadáveres a través de los campos como montones de estiércol,
como manojos de grano después de la cosecha.
No quedará nadie para enterrarlos».
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 9:22
Yacen tendidos los cadáverescomo estiércol sobre los campos,como gavillas que caen tras el segador,sin que nadie las recoja»,afirma el SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 9:22
Habla: Así ha dicho Jehová: Los cuerpos de los hombres muertos caerán como estiércol sobre la haz del campo, y como manojo tras el segador, que no hay quien lo recoja.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 9:22
Habla: Así dijo el SEÑOR: Los cuerpos de los hombres muertos caerán como estiércol sobre la faz del campo, y como manojo tras el segador, que no hay quien lo recoja.
Herramientas de Estudio para Jeremiah 9:22
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)