English Standard Version ESV
Jeremiah 38:22 Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, 1"'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.'La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 38:22
"He aquí, todas las mujeres que quedan en el palacio del rey de Judá, serán llevadas a los oficiales del rey de Babilonia, y ellas dirán: "Te han engañado y han prevalecido contra ti; tus buenos amigos, mientras tus pies estaban hundidos en el lodo, se volvieron atrás.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 38:22
Y he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá, serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y han prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron atrás
King James Version KJV
Jeremiah 38:22
And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friendsa have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
New King James Version NKJV
Jeremiah 38:22
'Now behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be surrendered to the king of Babylon's princes, and those women shall say: "Your close friends have set upon you And prevailed against you; Your feet have sunk in the mire, And they have turned away again."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 38:22
todas las mujeres que queden en el palacio serán sacadas y entregadas a los oficiales del ejército babilónico. Entonces las mujeres se mofarán de ti diciendo:
»“¡Qué buenos amigos tienes!
Te han traicionado y engañado.
¡Cuando tus pies se hundieron en el barro,
te abandonaron a tu suerte!”.
»“¡Qué buenos amigos tienes!
Te han traicionado y engañado.
¡Cuando tus pies se hundieron en el barro,
te abandonaron a tu suerte!”.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 38:22
Todas las mujeres que aún quedan en el palacio del rey de Judá serán entregadas a los jefes del rey de Babilonia, y ellas mismas le echarán en cara:»“Tus amigos más confiableste han engañado y te han vencido.Tienes los pies hundidos en el fango,pues tus amigos te dieron la espalda”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 38:22
Y he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá, serán sacadas á los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron atrás.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 38:22
Y he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá, serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y han prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron atrás.
Herramientas de Estudio para Jeremiah 38:22
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)