English Standard Version ESV
Jeremiah 34:5 You shall die in peace. 1And as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so people shall 2burn spices for you 3and lament for you, saying, "Alas, lord!"' For I have spoken the word, declares the LORD."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 34:5
en paz morirás. Como quemaron especias por tus padres, los reyes anteriores que te precedieron, así quemarán especias por ti, y con '¡Ay, Señor!' harán lamento por ti": Porque yo he hablado la palabradeclara el SEÑOR.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 34:5
en paz morirás, y conforme a las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán diciendo: ¡Ay, señor!; porque yo hablé la palabra, dijo el SEÑOR
King James Version KJV
Jeremiah 34:5
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
New King James Version NKJV
Jeremiah 34:5
You shall die in peace; as in the ceremonies of your fathers, the former kings who were before you, so they shall burn incense for you and lament for you, saying, "Alas, lord!" For I have pronounced the word, says the Lord.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 34:5
sino que morirás en paz. La gente quemará incienso en tu memoria de la misma manera que lo hizo con tus antepasados, los reyes que te precedieron. Se lamentarán por ti llorando: “¡Ay, nuestro amo ha muerto!”. Esto es lo que he decretado, dice el Señor
’”».
’”».
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 34:5
sino en paz’. También afirma el SEÑOR: ‘Yo te prometo que, así como los reyes de antaño que te precedieron quemaron especias por tus antepasados, así también lo harán en tu funeral, lamentándose por ti y clamando: ¡Ay, señor!’”»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 34:5
En paz morirás, y conforme á las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán diciendo, ¡Ay, señor!; porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 34:5
en paz morirás, y conforme a las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y te endecharán diciendo : ¡Ay, señor!; porque yo hablé la palabra, dijo el SEÑOR.
Herramientas de Estudio para Jeremiah 34:5
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)