3
1He was despised and rejecteda by men; a man of sorrows,b and acquainted withc grief;d and as one from whom men hide their facese he was despised, and 2we esteemed him not.
4
3Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, 4smitten by God, and afflicted.
5
5But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, 6and with his stripes we are healed.
6
7All we like sheep have gone astray; we have turned--every one--to his own way; 8and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
7
He was oppressed, and he was afflicted, 9yet he opened not his mouth; 10like a 11lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth.
8
By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, 12who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?
9
And they made his grave with the wicked 13and with a rich man in his death, although 14he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.
10
Yet 15it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief;f 16when his soul makesg an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; 17the will of the LORD shall prosper in his hand.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 53:3
Fue despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y experimentado en aflicción ; y como uno de quien los hombres esconden el rostro, fue despreciado, y no le estimamos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 53:3
Despreciado, y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en flaqueza; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no le estimamos
King James Version KJV
Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
New King James Version NKJV
Isaiah 53:3
He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 53:3
Fue despreciado y rechazado:
hombre de dolores, conocedor del dolor más profundo.
Nosotros le dimos la espalda y desviamos la mirada;
fue despreciado, y no nos importó.
hombre de dolores, conocedor del dolor más profundo.
Nosotros le dimos la espalda y desviamos la mirada;
fue despreciado, y no nos importó.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 53:3
Despreciado y rechazado por los hombres,varón de dolores, hecho para el sufrimiento.Todos evitaban mirarlo;fue despreciado, y no lo estimamos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 53:3
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, fué menospreciado, y no lo estimamos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 53:3
Despreciado, y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en flaqueza; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.
Herramientas de Estudio para Isaiah 53:3-12
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)