Adversaries Oppose the Rebuilding
1
Now when 1the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the LORD, the God of Israel,
2
they approached Zerubbabel and the heads of fathers' houses and said to them, "Let us build with you, for we worship your God as you do, and we have been sacrificing to him ever 2since the days of 3Esarhaddon king of Assyria 4who brought us here."
3
But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers' houses in Israel said to them, 5"You have nothing to do with us in building a house to our God; but we alone will build to the LORD, the God of Israel, 6as King Cyrus the king of Persia has commanded us."
4
Then 7the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build
5
and bribed counselors against them to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
6
And in the reign of 8Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Esdras 4:1
Cuando se enteraron los enemigos de Judá y de Benjamín de que el pueblo del destierro estaba edificando un templo al SEÑOR, Dios de Israel,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Esdras 4:1
Y oyendo los enemigos de Judá y de Benjamín, que los hijos de la cautividad edificaban el templo del SEÑOR Dios de Israel
King James Version KJV
Ezra 4:1
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the childrena of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
New King James Version NKJV
Ezra 4:1
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the descendants of the captivity were building the temple of the Lord God of Israel,
Nueva Traducción Viviente NTV
Esdras 4:1
Los enemigos se oponen a la reconstrucción
Cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los desterrados estaban reconstruyendo un templo al Señor
, Dios de Israel,
Cuando los enemigos de Judá y de Benjamín oyeron que los desterrados estaban reconstruyendo un templo al Señor
, Dios de Israel,
Nueva Versión Internacional NVI
Esdras 4:1
Cuando los enemigos del pueblo de Judá y de Benjamín se enteraron de que los repatriados estaban reconstruyendo el templo del SEÑOR, Dios de Israel,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Esdras 4:1
Y OYENDO los enemigos de Judá y de Benjamín, que los venidos de la cautividad edificaban el templo de Jehová Dios de Israel,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Esdras 4:1
Y oyendo los enemigos de Judá y de Benjamín, que los venidos de la cautividad edificaban el templo del SEÑOR Dios de Israel,
Herramientas de Estudio para Ezra 4:1-6
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)