English Standard Version ESV
Ezekiel 36:17 1"Son of man, when the house of Israel lived in their own land, 2they defiled it by their ways and their deeds. Their ways before me were 3like the uncleanness of a woman in her menstrual impurity.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 36:17
Hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su propia tierra, ellos mismos la contaminaron con su conducta y con sus obras; como la impureza de una mujer en su menstruación fue su conducta delante de mí.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 36:17
Hijo de hombre, la Casa de Israel que mora en su tierra, la han contaminado con sus caminos y con sus obras; como inmundicia de menstruosa fue su camino delante de mí
King James Version KJV
Ezekiel 36:17
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
New King James Version NKJV
Ezekiel 36:17
"Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own ways and deeds; to Me their way was like the uncleanness of a woman in her customary impurity.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 36:17
«Hijo de hombre, cuando los israelitas vivían en su propia tierra, la contaminaron con su mala manera de vivir. Para mí, su conducta fue tan impura como el paño menstrual de una mujer.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 36:17
«Hijo de hombre, cuando los israelitas habitaban en su propia tierra, ellos mismos la contaminaron con su conducta y sus acciones. Su conducta ante mí era semejante a la impureza de una mujer en sus días de menstruación.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 36:17
Hijo del hombre, morando en su tierra la casa de Israel, la contaminaron con sus caminos y con sus obras: como inmundicia de menstruosa fué su camino delante de mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 36:17
Hijo de hombre, la Casa de Israel que mora en su tierra, la han contaminado con sus caminos y con sus obras; como inmundicia de menstruosa fue su camino delante de mí.
Herramientas de Estudio para Ezekiel 36:17
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)