English Standard Version ESV
Exodus 8:9 Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when 1I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 8:9
Y Moisés dijo a Faraón: Dígnate decirme cuándo he de rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas y queden solamente en el río.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Éxodo 8:9
Y dijo Moisés al Faraón: Señálame: ¿cuándo oraré por ti, y por tus siervos, y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti, y de tus casas, y que solamente se queden en el río
King James Version KJV
Exodus 8:9
And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
New King James Version NKJV
Exodus 8:9
And Moses said to Pharaoh, "Accept the honor of saying when I shall intercede for you, for your servants, and for your people, to destroy the frogs from you and your houses, that they may remain in the river only."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 8:9
—¡Tú fija la hora! —respondió Moisés—. Dime cuándo quieres que ore por ti, por tus funcionarios y por tu gente. Entonces tú y tus casas se librarán de las ranas, y estas quedarán solo en el río Nilo.
Nueva Versión Internacional NVI
Éxodo 8:9
Moisés le respondió:—Dime cuándo quieres que ruegue al SEÑOR por ti, por tus funcionarios y por tu pueblo. Las ranas se quedarán solo en el Nilo, y tú y tus casas se librarán de ellas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Éxodo 8:9
Y dijo Moisés á Faraón: Gloríate sobre mí: ¿cuándo oraré por ti, y por tus siervos, y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti, y de tus casas, y que solamente se queden en el río?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Éxodo 8:9
Y dijo Moisés al Faraón: Señálame: ¿cuándo oraré por ti, y por tus siervos, y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti, y de tus casas, y que solamente se queden en el río?
Herramientas de Estudio para Exodus 8:9
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)