1
Dead flies make 1the perfumer's ointment give off a stench; so a little folly outweighs wisdom and honor.
2
2A wise man's heart inclines him to the right, but a fool's heart to the left.
3
Even when the fool walks on the road, he lacks sense, and he 3says to everyone that he is a fool.
4
If the anger of the ruler rises against you, 4do not leave your place, 5for calmnessa will lay great offenses to rest.
5
There is an evil that I have seen under the sun, as it were 6an error proceeding from the ruler:
6
7folly is set in many high places, and the rich sit in a low place.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen que el unguento del perfumista dé mal olor; un poco de insensatez pesa más que la sabiduría y el honor.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al ungüento del perfumador; así una pequeña locura, al que es estimado por sabio y honorable
King James Version KJV
Ecclesiastes 10:1
Deadb flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 10:1
Dead flies putrefy the perfumer's ointment, And cause it to give off a foul odor; So does a little folly to one respected for wisdom and honor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 10:1
Así como las moscas muertas apestan todo un frasco de perfume,
una pizca de necedad arruina gran sabiduría y honor.
una pizca de necedad arruina gran sabiduría y honor.
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas apestany echan a perder el perfume.Así mismo pesa más una pequeña necedadque la sabiduría y la honra juntas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 10:1
LAS moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista: así una pequeña locura, al estimado por sabiduría y honra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al ungüento del perfumador; así una pequeña locura, al que es estimado por sabiduría y honra.
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 10:1-8
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)