English Standard Version ESV
Ecclesiastes 7:6 1For as the crackling of 2thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 7:6
Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 7:6
Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también la risa o la prosperidad del loco es vanidad
King James Version KJV
Ecclesiastes 7:6
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 7:6
For like the crackling of thorns under a pot, So is the laughter of the fool. This also is vanity.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 7:6
La risa del necio se apaga enseguida,
como los espinos que crepitan en el fuego.
Eso tampoco tiene sentido.
como los espinos que crepitan en el fuego.
Eso tampoco tiene sentido.
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 7:6
Pues las carcajadas de los necios son como el crepitar de las espinas bajo la olla. ¡Y también esto es absurdo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 7:6
Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 7:6
Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto la risa o la prosperidad del loco es vanidad.
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 7:6
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)