English Standard Version ESV
Ecclesiastes 12:6 before the silver cord is snapped, or 1the golden bowl is broken, or the pitcher is 2shattered at the fountain, or the wheel broken at the cistern,La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 12:6
Acuérdate de El antes que se rompa el hilo de plata, se quiebre el cuenco de oro, se rompa el cántaro junto a la fuente, y se haga pedazos la rueda junto al pozo;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 12:6
Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo
King James Version KJV
Ecclesiastes 12:6
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 12:6
Remember your Creator before the silver cord is loosed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher shattered at the fountain, Or the wheel broken at the well.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 12:6
Sí, acuérdate de tu Creador ahora que eres joven, antes de que se rompa el cordón de plata de la vida y se quiebre la vasija de oro. No esperes hasta que la jarra de agua se haga pedazos contra la fuente y la polea se rompa en el pozo.
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 12:6
Acuérdate de tu Creadorantes que se rompa el cordón de platay se quiebre la vasija de oro,y se estrelle el cántaro contra la fuentey se haga pedazos la polea del pozo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 12:6
Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto á la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 12:6
Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 12:6
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)