English Standard Version ESV
Ecclesiastes 1:16 I said in my heart, "I have acquired great 1wisdom, surpassing all who were over Jerusalem before me, and my heart has had great experience of wisdom and knowledge."La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 1:16
Yo hablé en mi corazón, diciendo: He aquí, yo he engrandecido y aumentado la sabiduría más que todos los que estuvieron antes de mí sobre Jerusalén; mi corazón ha contemplado mucha sabiduría y conocimiento.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 1:16
Hablé yo con mi corazón, diciendo: He aquí yo me he engrandecido, y he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y ciencia
King James Version KJV
Ecclesiastes 1:16
I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 1:16
I communed with my heart, saying, "Look, I have attained greatness, and have gained more wisdom than all who were before me in Jerusalem. My heart has understood great wisdom and knowledge."
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 1:16
Me dije: «A ver, soy más sabio que todos los reyes que gobernaron Jerusalén antes que yo. Tengo más sabiduría y conocimiento que cualquiera de ellos».
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 1:16
Me puse a reflexionar: «Aquí me tienen, engrandecido y con más sabiduría que todos mis antecesores en Jerusalén, y habiendo experimentado abundante sabiduría y conocimiento.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 1:16
Hablé yo con mi corazón, diciendo: He aquí hállome yo engrandecido, y he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem; y mi corazón ha percibido muchedumbre de sabiduría y ciencia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 1:16
Hablé yo con mi corazón, diciendo: He aquí yo me he engrandecido, y he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y ciencia.
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 1:16
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)