English Standard Version ESV
Deuteronomy 4:25 "When you father children and children's children, and have grown old in the land, 1if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and 2by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger,La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 4:25
Cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis permanecido largo tiempo en la tierra, y os corrompáis y hagáis un ídolo en forma de cualquier cosa, y hagáis lo que es malo ante los ojos del SEÑOR vuestro Dios para provocarle a ira,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 4:25
Cuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis permanecido mucho tiempo en la tierra, y os corrompiereis, e hiciereis escultura o imagen de cualquier cosa, e hiciereis mal ante los ojos del SEÑOR vuestro Dios, para enojarlo
King James Version KJV
Deuteronomy 4:25
When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
New King James Version NKJV
Deuteronomy 4:25
"When you beget children and grandchildren and have grown old in the land, and act corruptly and make a carved image in the form of anything, and do evil in the sight of the Lord your God to provoke Him to anger,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 4:25
»En el futuro, cuando tengan hijos y nietos, y hayan vivido en esa tierra por mucho tiempo, no se corrompan haciendo ídolos de ninguna clase. Esa práctica es mala a los ojos de Dios y provocará su enojo.
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 4:25
»Si después de haber tenido hijos y nietos, y de haber vivido en la tierra mucho tiempo, ustedes se corrompen y se fabrican ídolos y toda clase de figuras, haciendo así lo malo ante el SEÑOR su Dios y provocándolo a ira,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 4:25
Cuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido en la tierra, y os corrompiereis, é hiciereis escultura ó imagen de cualquier cosa, é hiciereis mal en ojos de Jehová vuestro Dios, para enojarlo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 4:25
Cuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido en la tierra, y os corrompiereis, e hiciereis escultura o imagen de cualquier cosa, e hiciereis mal en ojos del SEÑOR vuestro Dios, para enojarlo;
Herramientas de Estudio para Deuteronomy 4:25
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)