English Standard Version ESV
Deuteronomy 4:16 beware 1lest you act corruptly 2by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, 3the likeness of male or female,La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 4:16
no sea que os corrompáis y hagáis para vosotros una imagen tallada semejante a cualquier figura: semejanza de varón o hembra,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 4:16
para que no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de alguna semejanza, figura de macho o de hembra
King James Version KJV
Deuteronomy 4:16
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
New King James Version NKJV
Deuteronomy 4:16
lest you act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure: the likeness of male or female,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 4:16
Así que no se corrompan haciendo ídolos de ninguna clase, sea con figura de hombre o de mujer,
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 4:16
de no corromperse haciendo ídolos o figuras que tengan forma o imagen de hombre o de mujer,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 4:16
Porque no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón ó hembra,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 4:16
para que no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de alguna semejanza, figura de macho o de hembra;
Herramientas de Estudio para Deuteronomy 4:16
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)