English Standard Version ESV
Acts 17:23 For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, 1'To the unknown god.'2What therefore you worship 3as unknown, this I proclaim to you.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 17:23
Porque mientras pasaba y observaba los objetos de vuestra adoración, hallé también un altar con esta inscripción: AL DIOS DESCONOCIDO. Pues lo que vosotros adoráis sin conocer, eso os anuncio yo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hechos 17:23
porque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. Aquel pues, que vosotros honráis sin conocerle, a éste os anuncio yo
King James Version KJV
Acts 17:23
For as I passed by, and beheld your devotions*,a I found an altar with this* inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
New King James Version NKJV
Acts 17:23
for as I was passing through and considering the objects of your worship, I even found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN GOD. Therefore, the One whom you worship without knowing, Him I proclaim to you:
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 17:23
porque mientras caminaba observé la gran cantidad de lugares sagrados. Y uno de sus altares tenía la siguiente inscripción: “A un Dios Desconocido”. Este Dios, a quien ustedes rinden culto sin conocer, es de quien yo les hablo.
Nueva Versión Internacional NVI
Hechos 17:23
Al pasar y fijarme en sus lugares sagrados, encontré incluso un altar con esta inscripción: A UN DIOS DESCONOCIDO. Pues bien, eso que ustedes adoran como algo desconocido es lo que yo les anuncio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hechos 17:23
Porque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. Aquél pues, que vosotros honráis sin conocerle, á éste os anuncio yo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hechos 17:23
porque pasando y mirando vuestros santuarios, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. Aquel pues, que vosotros honráis sin conocerle, a éste os anuncio yo.
Herramientas de Estudio para Acts 17:23
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)