English Standard Version ESV
1 Samuel 7:2 From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim, a long time passed, some twenty years, and all the house of Israel lamented after the LORD.La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 7:2
Y sucedió que pasó mucho tiempo, veinte años, desde el día en que el arca quedó en Quiriat-jearim; y toda la casa de Israel añoraba al SEÑOR.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 7:2
Y aconteció que desde el día que llegó el arca a Quiriat-jearim pasaron muchos días, veinte años; y toda la casa de Israel se lamentaba en pos del SEÑOR
King James Version KJV
1 Samuel 7:2
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
New King James Version NKJV
1 Samuel 7:2
So it was that the ark remained in Kirjath Jearim a long time; it was there twenty years. And all the house of Israel lamented after the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 7:2
El arca permaneció en Quiriat-jearim mucho tiempo: veinte años en total. Durante ese tiempo todos los israelitas se lamentaron porque parecía que el Señor
los había abandonado.
los había abandonado.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 7:2
El arca permaneció en Quiriat Yearín durante mucho tiempo. Pasaron veinte años, y todo el pueblo de Israel buscaba con ansiedad al SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 7:2
Y aconteció que desde el día que llegó el arca á Chîriath-jearim pasaron mucho días, veinte años; y toda la casa de Israel lamentaba en pos de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 7:2
Y aconteció que desde el día que llegó el arca a Quiriat-jearim pasaron mucho días, veinte años; y toda la casa de Israel se lamentaba en pos del SEÑOR.
Herramientas de Estudio para 1 Samuel 7:2
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)