English Standard Version ESV
1 Kings 8:48 1if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you 2toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name,La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:48
si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma en la tierra de sus enemigos que los llevaron cautivos, y oran a ti vueltos hacia la tierra que diste a sus padres, hacia la ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombre,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Reyes 8:48
y si se convirtieren a ti de todo su corazón y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren a ti hacia su tierra, que tú diste a sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la Casa que yo he edificado a tu nombre
King James Version KJV
1 Kings 8:48
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
New King James Version NKJV
1 Kings 8:48
and when they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who led them away captive, and pray to You toward their land which You gave to their fathers, the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name:
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:48
Si ellos se vuelven a ti con todo el corazón y con toda el alma en tierra de sus enemigos, y oran en dirección a la tierra que diste a sus antepasados —hacia esta ciudad que escogiste y hacia este templo que he construido para honrar tu nombre—,
Nueva Versión Internacional NVI
1 Reyes 8:48
y allá en la tierra de sus enemigos que los tomaron cautivos se vuelven a ti de todo corazón y con toda el alma, y oran a ti y dirigen la mirada hacia la tierra que les diste a sus antepasados, hacia la ciudad que has escogido y hacia el templo que he construido en tu honor,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Reyes 8:48
Y si se convirtieren á ti de todo su corazón y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren á ti hacia su tierra, que tú diste á sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la casa que yo he edificado á tu nombre;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Reyes 8:48
y si se convirtieren a ti de todo su corazón y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren a ti hacia su tierra, que tú diste a sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la Casa que yo he edificado a tu nombre;
Herramientas de Estudio para 1 Kings 8:48
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)