Comparar traducciones para Eclesiastés 1:1

Comentario Bíblico para Eclesiastés 1

Dr. Bob Utley

  • ECLESIASTES 1

    DIVISIONES DE PÁRRAFO DE TRADUCCIONES MODERNAS*

    NASB

    NKJV

    NRSV

    TEV

    NJB

    La futilidad de todo esfuerzo.

    1:1-2

    1:3-11

    La futilidad de sabiduría

    1:12-18

    La vanidad de la vida

    1:1-3

    (1)

    (2)

    (3-8)

    9-11

    El dolor de la sabiduría

    1:12-15

    12-14

    (15)

    1:16-18

    (16-17)

    (18)

    Título y tesis.

    1-11

    La búsqueda de la sabiduría

    1:12-18

    La vida es inútil

    1:1

    1:2-11

    La experiencia del filosofo

    (1:12-2:26)

    1:12-13a

    1:13b-15

    1:16-18

    Prologo

    1:1-8

    1:9-11

    Salomón

    (1:12-2:26)

    1:12-15

    1:16-18

    TERCER CICLO DE LECTURA (véase página XVI en sección de introducción)

    SIGUIENDO LA INTENCIÓN DEL AUTOR ORIGINAL A NIVEL DE PÁRRAFO

    Este es un comentario de guía de estudio, lo cual significa que usted es responsable de su propia interpretación de la Biblia. Cada uno de nosotros debe caminar bajo la luz que tenemos. Usted, la Biblia y el Espíritu Santo son los más importantes en la interpretación. Usted no debe ceder éste derecho a ningún comentarista.

    Lea el capítulo de un solo tirón. Identifique los temas. Compare sus divisiones de temas con las cinco traducciones anteriores. Las divisiones de párrafos no son inspiradas, pero son la clave para seguir la intención del autor original, que es el corazón de la interpretación. Cada párrafo tiene un y sólo un tema.

    __________________________

    *Aunque no es inspirada,la división en párrafos es la clave para entender y dar seguimiento al contenido del autor. En el capítulo1, cada traducción moderna se ha dividido y se ha hecho un resumen; cada párrafo tiene un tópicocentral,unaverdadounpensamiento.Cada versiónaborda untópicodesdesupuntodevistaparticular.Alleereltexto,pregúnteseasímismosobre,¿cómolatraducciónleayudaa entendereltemay ladivisiónenversículos?

    Encadacapítulo, primerodebemosleerlaBibliay tratardeidentificareltema (párrafos), ydespués compararnuestra comprensióncon las versionesmodernas.Entendemos la Biblia solamente cuandoentendemos la intención originaldelautororiginalsiguiendosulógica ysuforma.Únicamente elautororiginales inspirado-loslectores notienenningúnderechoa modificarocambiarelmensaje.LoslectoresdelaBibliatienenlaresponsabilidaddeaplicarlasverdadesinspiradasacadadíayasus vidas.

    Todoslostérminostécnicosyabreviaturas seencuentrancompletamente explicadosenlosapéndices uno,dos y tres.

    1. Primer párrafo
    2. Segundo párrafo
    3. Tercer párrafo
    4. Etc.

    TRASFONDO

    1. Eclesiastés es parte del género literario conocido como "literatura sapiencial " (véase artículos introductorios)
    2. Esta caracterizado por una orientación practica a la vida diaria sin referencia a los actos históricos de Dios o al culto de Israel
    3. Personalmente no creo que Salomón es el autor (introducción, autoría), aunque creo que es usado en el capítulo 1 y 2 como unalámina literaria (véase H. C. Leupold, exposición de Eclesiastés, paginas 8-17), ¡alguien que lo tenía todo pero noera feliz!
    4. Es un libro que debe ser tomado por un todo. Es un argumento sostenido hasta el capítulo 12. No debe ser usado como texto de prueba porque se dangrandes contradicciones teológicas.
    5. La clave en la interpretación del libro es la frase "bajo el sol". El autor va a analizar la vida con y sin Dios. Reta las filosofíasreligiosas y tradicionales.
    6. El autor usa revelación natural (ejemplo salmos 19:1-6), no revelación especial (ejemplo salmos 19:7-14; 119), para examinar la vida. Elnombre YHVH no aparece del todo en este libro, pero el nombre general para Dios Elohim, (véase tópico especial nombres para Dios en 1:13).Esto es cierto para la mayoría de los libros bíblicos de sabiduría
    7. Este maestro no provee respuesta tanto como hace la pregunta correcta, las preguntas difíciles acerca de la existencia de la humanidad. No tienetemor de retar los pensamientos tradicionales y las tradiciones.
    8. Los capítulos 1-2 pueden ser visto como una lista de cosas que los humanos buscan para darles alegría y contentamiento, ¡pero sin Dios lavida no puede ser completa!
      1. Sabiduría 1:13-18
      2. Placer, 2:1-13
      3. Posesiones 2:4-8a
      4. Sexo, 2:8b
      5. Resumen, 2:9-11

    ESTUDIO DE PALABRA Y FRASE

    NASB (ACTUALIZADO) TEXTO: 1:1-2

    1 Palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén. 2 Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades, todo es vanidad.

    1:1 "del predicador" No hay articulo definitivo aquí, aunque si aparece en el 7:27; 12:8. Esto es más una función que un titulo la mejor traducción seria "profesor" o "maestro" (BDB 875). Véase introducción, Nombre del libro, C y Autoría, F.

    ★ "hijo de David" Este verso y el verso 12 implica que esto está hablando de Salomón, pero otras referencias a lo largo del libro no calza con Salomón. Yo creo de que maestro(s) de sabiduría desconocidos, usaron la sabiduría, riqueza, podery posición como una lámina literaria de Salomón para criticar la vida. Véase introducción, Autoría, C.

    1:2 "Vanidad de vanidades" Esto es un superlativo hebreo (véase 1:2 y 12:8). La palabra significa "vapor", "aliento" o "roció" (BDB 210 I, véase Santiago 4:14).enfatiza (1) la nada o (2) lo transitorio de la vida humana. El contexto apoya el ultimo (véase H. C Leupold, exposición de Eclesiastés, página 41).

    Este es un término clave y una frase recurrente en este libro (véase 1:2,14; 2:1, 11, 15, 17, 19, 21, 23, 26; 3:19; 4:4, 7, 8, 16; 5:7, 10; 6:2, 4, 9, 11, 12; 7:6, 15; 8:10, 14; 9:9; 11:8, 10; 12:8). El termino es usado con moderación en otros libros de sabiduría; Job, 5 veces; salmos, 9 veces; y proverbios 3 veces.

    Para teorías diferentes acerca de cómo es visto la afirmación fuerte en este libro, véase introducción, Autoría, H. yo prefiero opción numero I. esta presuposición teológica será la fuerza a través de la cual interpretare el libro.

    ★ "todo es vanidad" Fíjense en la raíz, "vanidad" (BDB 210 I), ¡es usado cinco veces en este único verso! El manual sobre Eclesiastés por la UBS dice que el termino debe ser entendido como:

    1. Incomprensible
    2. Enigmático
    3. Misterioso
    4. Imposible de entender.

    Por lo tanto, comunica la realidad que la vida está llena de preguntas no contestable (página 4). Las personas con conocimiento de la sabiduría sabrán esto, pero continuaran confiando en Dios y guardando Sus mandamientos.

    Esto se refiere a las actividades no seguras e imprescindibles de la vida. Estos son resultados de la humanidad caída tratando de vivir la vida en su propia fuerza independiente de Dios. ¡esta es la condición que dejo la caída (Génesis 3)!

    El termino hebreo "todos" (BDB 481), con frecuencia es traducido para "todo", es una palabra común pero es usado por lo general con frecuencia en Eclesiastés (véase 9 veces en capítulo 1; 17 veces en capitulo2; 13 veces en capítulo 3, etc.). Qohelet usa este lenguaje inclusive para expresar su énfasis teológico sobre:

    1. El control y soberanía de Dios

    2. La ineficiencia y transitoriedad humano.

    NASB (ACTUALIZADO) TEXTO: 1:3-11

    3 ¿Qué provecho recibe el hombre de todo el trabajo Con que se afana bajo el sol? 4 Una generación va y otra generación viene, Más la tierra permanece para siempre. 5 El sol sale y el sol se pone, A su lugar se apresura, y de allí vuelve a salir. 6 Sopla hacia el sur, y gira hacia el norte, girando y girando va el viento; Y sobre sus giros el viento regresa. 7 Todos los ríos van hacia el mar, y el mar no se llena; al lugar donde los ríos fluyen, Allí vuelven a fluir. 8 Todas las cosas son fatigosas, El hombre no puede expresarlas. No se sacia el ojo de ver, Ni se cansa el oído de oír. 9 Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará; No hay nada nuevo bajo el sol. 10 ¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos Que nos precedieron. 11 No hay memoria de las cosas primeras ni tampoco de las postreras que sucederán; no habrá memoria de ellas Entre los que vendrán después.

    1:3 " Qué provecho recibe el hombre de todo el trabajo " Todo el trabajo humano y otras cosas no tienen significado si no hay un Dios (humanismo ateístico). Somos el resultado de la suerte de fuerzas físicas. No hay un propósito, no hay un significado, no hay vida después de la muerte, no hay dios, solamente el universo físico (naturalismo ateo)

    ★

    NASB "provecho"

    NKJV, NJB "beneficio"

    NRSV "ganancia"

    TEV "que tienes para demostrarlo"

    Esta raíz (BDB 451- 452) tiene diferentes significados:

    1. I- Recordatorio, exceso, preeminencia
    2. II- cuerda, mecate, cuerda del arco
    3. III- Abundancia.

    La forma que se encuentra aquí se encuentra solamente en Eclesiastés (véase 1:3; 2:11, 13[dos veces]; 3:9; 5:8, 15; 7:12; 10:11, 11; otra forma del termino es un sustantivo del Qal PARTICIPIO, véase 6:11; 7:11, 16; 12:9, 12). ¡Es obviamente un término clave porque describe la meta de la búsqueda de la humanidad! El manual sobre Eclesiastés por UBS, sugiereque se refiere a la eternidad o la vida después de la muerte, posiblemente "un beneficio eterno" (página 5-6).

    La palabra "trabajo duro" (BDB 765), usado 2 veces, tiene varias connotaciones. La raíz puede significar:

    1. Problema, tristeza
    2. Problema, travesura
    3. Trabajo duro, trabajo

    En este contexto calza mejor la numero 3, uno siente la presencia de las otras connotaciones en la raíz (hay varios versos donde la raíz es usada 2 veces 1:3; 2:10, 11, 18, 19, 20, 21, 22; 4:8; 5:18; 9:9)

    1:3, 9, 13, 14 "bajo el sol" Esta es la frase clave (PREPOSICION, DBD 1065; Articulo Definitivo y Sustantivo, DBD) en la interpretación del libro en su totalidad es usado veinticinco veces. Refleja el esfuerzo de la humanidad sin Dios Qohelet examina la vida física (por la observación, ejemplo revelación natural) y llega a la conclusión que es vanidad (véase Diccionario Bíblico de imágenes, página 228)

    1:4 y siguiente Esto inicia un verso poético:

    1. NASB - versos 3-11
    2. NKJV - versos 3-11
    3. NRSV - versos 1-11
    4. TEV - prosa
    5. NJB - prosa
    6. JPSOA - versos 2-9
    7. NIV - versos 3-11
    8. REB - prosa

    Es obvio de que el género y la estructura no es fácil de identificar y bosquejar.

    1:4 La frase quedarse para siempre es usado en un sentido relativo (véase éxodo 21:6).

    Este verso está expresando de lo corto de la vida consiente (véase Job 14:2; Salmos 90:5-6; 103:15-16: Isaías 40:6-7) versus la estabilidad de la creación espiritual (como un aspecto de la permanencia de YHVH, véase Salmos 104:5; 119:90).

    TOPICO ESPECIAL: PARA SIEMPRE ('OLAM)

    Este es el muy común (usado más de 400 veces) término 'olam (BDB 76, KB 798). Se usa para duración de tiempo en varios sentidos, y cada uno debe estar vinculado a la naturaleza de la cosa a la que se refiere.

    1. Tiempo pasado (solamente ejemplos)
      1. «valientes», Génesis 6:4
      2. «montes y collados», Génesis 49:21
      3. «tiempos antiguos», Deuteronomio 32:7
      4. «padres», Josué 24:2
      5. «tiempo antiguo», Isaías 51:9
    2. Continuo, para toda la vida (solamente ejemplos)
      1. «te crean para siempre» (i.e. Moisés), Éxodo 19:9
      2. «siervo para siempre», Deuteronomio 15:17; 1 Samuel 27.12
      3. «todos los días para siempre», Deuteronomio 23:6
      4. Samuel «se quede allá para siempre», 1 Samuel 1:22
      5. «para siempre viva el rey», 1 Reyes 1:21; Nehemías 2:3; Salmos 21:4
      6. «bendeciremos a JAH desde ahora y para siempre», Salmos 115:18; 145:1-2
      7. «bendeciré… eternamente», Salmos 89:1; 115:18; 145:1-2
      8. «embarazado para siempre» (metáfora), Jeremías 20:17
      9. posiblemente Proverbios 10:25
    3. Existencia continua (pero con limitaciones obvias)
      1. los humanos, Génesis 3:22
      2. la tierra (Salmos 78:69; 104:5; 148:6; Eclesiastés 1:4 (cf. 2 Pedro 3:10)
      3. sacerdocio Aarónico, Éxodo 29:9; 40:15 (cf. 1 Samuel 2:30)
      4. el día de reposo, Éxodo 31:16-17
      5. los días festivos, Éxodo 12:14, 17, 24; Levítico 16:29, 31, 24; 23:14, 21, 41
      6. la circuncisión, Génesis 17:13 (cf. Romanos 2:28-29)
      7. la tierra de la promesa, Génesis 13:15; 17:18; 48:4; Éxodo 32:13 (cf. Exilios)
      8. ciudades destruidas, Isaías 25:2; 32:14; 34:10
    4. Pactos Condicionales
      1. Abraham, Génesis 17:7, 8, 13, 19
      2. Israel, Deuteronomio 5:29; 12:28
      3. David, 2 Samuel 7:13, 16, 25, 29; Salmos 89:2, 4
      4. Israel, Jueces 2:1 (cf. Gálatas 3)
    5. Pactos incondicionales
      1. Noé, Génesis 9:12, 16
      2. El Nuevo Pacto, Isaías 55:3; Jeremías 32:40; 50:5 (ejemplo, Jeremías 31:31-34; Ezequiel 36:22-30).
    6. El mismo Dios
      1. Su existencia, Génesis 21:33; Deuteronomio 32:40; Salmos 90:2; 93:2; Isaías 40:28; Daniel 12:7
      2. Su nombre, Éxodo 3:15; Salmos 135:13
      3. Su reino, Éxodo 15:18; Salmos 45:6; 66:7; Jeremías 10:10; Miqueas 4:7
      4. Su palabra, Salmos 119:89, 160; Isaías 40:8; 59:21
      5. Su benevolencia, Salmos 25:6; 89:2; 103:17; 18:1-4, 29; Jeremías 33:1
    7. Su Mesías
      1. Su nombre, Salmos 72:17, 19
      2. Bendito para siempre, Salmos 45:2, 17; 89:52
      3. reino, Salmos 89:36, 37; Isaías 9:7
      4. sacerdote, Salmos 110:4
      5. preexistencia, Miqueas 5:2
    8. Vida en la Nueva Era
      1. vida eterna, Daniel 12:2
      2. desprecio eterno, Daniel 12:2
      3. no más lágrimas, Isaías 65:19 (Apocalipsis 21:4)
      4. sin sol, Isaías 60:19-20 (Apocalipsis 21:23)

    Observe cuántas palabras distintas se usan en español para traducir esta palabra hebrea en la NIV

    1. para siempre
    2. antiguo, antiguamente
    3. duradero
    4. eterno
    5. perdurable
    6. siempre
    7. de por vida
    8. continuo
    9. regular
    10. . permanente
    11. . cualquier tiempo
    12. . antiguo, tiempos antiguos
    13. . interminable
    14. . para siempre jamás
    15. . hasta lo último
    16. . mucho tiempo
    17. . hace mucho

    1:5 Salmos 19:6 presenta esta misma verdad en una gran majestad, presenta la misma verdad en la gran majestad poética pero aquí la tarea diaria del sol es visto como vano, sin sentido, repetición aburrida.

    ★ "apresura" Esto significa "bramar" (BDB 983 I Qal PARTICIPIO ACTIVO), como en cansancio o deseo (ejemplo salmo 119, 121). Este es el primero en una serie de 11 Qal PARTICIPIOS ACTIVOS reflejando la naturaleza (véase verso 5-7)

    1:6 La Septuaginta y la vulgata relacionan la primera parte de este verso al sol, pero en contexto se refiere al viento (un juego de palabras con vanidad) como otra actividad sin sentido (como el rio fluye al mar).

    1:8 "Todas las cosas son fatigosas" La creación física está en una rutina repetitiva, misteriosa (verso 9):

    1. La vida humana, verso 4
    2. Los cuerpos celestiales, versos 5
    3. El viento, versos 6
    4. Ríos, versos 7

    Esta hipótesis es la preposición básica y primaria del autor acerca de la existencia terrenal (ejemplo "no hay nada nuevo o de importancia en un ciclo sin fin de la creación física"). Este principio inicio en el verso 8a seguido por tres frases explicadoras:

    1. El hombre no lo puede decir
    2. Los ojos no se satisfacen viéndolo
    3. El oído no se llena con oírlo.

    Estos describen a las generaciones que vienen y van (verso 4a). Todos experimentan:

    1. Los ciclos en la naturaleza
    2. Frustración ante los misterios de las existencia caída
    3. Buscando respuesta pero no encontrándolas (otro ciclo)

    ★

    NASB "el hombre no puede expresarlas" NKJV "el hombre no puede expresarlas" NRSV "más que uno puede expresar" TEV "una fatiga muy grande para palabras" REB "nadie los puede describir a todos" LXX "un hombre no podrá hablar de ellos"

    La lista del autor de repeticiones sin importancia en la naturaleza puede ser multiplicada sin fin. La implicación no es solamente la inhabilidad de la humanidad caída de afirmar claramente la falta de significado y desesperación traída por los ciclos de la naturaleza ¡si no el sentido de falta de propósito que trae a la existencia humana!

    Los humanos no pueden decir porque no conocen (aparte de la revelación divina).

    1:9"Lo que fue, eso será, y lo que se hizo, eso se hará" Esto se refiere a la repetición sin sentido sin ningún propósito aparente o metas que se pueden lograr (esto es sarcasmo de la humanidad sin Dios ¡compare Isaías 55:6-13!). Esto describe al ateísmo humanístico, y para este fin, la filosofía religiosa del este (ejemplo rueda de carma).

    ★ "no hay nada nuevo bajo el sol ." Este tema repetido es la llave para interpretación del libro. El autor está describiendo la falta de significado y la falta de esperanza de la vida sin Dios; sin propósito; ¡Sin eternidad! Los lectores son forzados a contemplar la existencia humana, vida terrenal, ¡si no hay u Dios!

    Aquí es donde el asunto moderno sobre los orígenes tome su enfoque más acertado ¿es el universo, en todo su poder, tamaño y violencia es todo lo que era, todo lo que es, y todo lo que hará? ¿Es la vida humana un accidente una evolución pasajera de cambio constante? ¿es el cambio el único absoluto? ¡Estas son las preguntas supremas del valor humano, dignidad e imagen divina!

    1:10 "Mira, esto es nuevo" "vea" (BDB 906, KB 1157, Qal IMPERATIVO) es de un supuesto objetor. Es contestado por su recuerdo limitado de la historia (véase versos 10-11). El único constante es la repetición vacía tanta física y existencial

    1:11

    NASB "cosas primeras" NKJV "cosas del pasado" NRSV "gente del pasado" TEV "lo que sucedió en el pasado" NJB "del pasado"

    Este MASCULINO ADJETIVO PRURAL (BDB 911) refiere a gente, levítico 26:45; Deuteronomio 19; salmos 79:8, mientras que el FEMENINO PRURAL refiere a eventos, Isaías 41:22; 42:9; 43:9; 46:9; 48:3; y posiblemente 61:4. Por lo tanto la NRSV tiene la mejor traducción.

    Este verso está bien caracterizado por Robert Gordis Kohelet, el hombre y Su mundo un estudio de

    Eclesiastés, pagina 208 "este verso da la razón para el verso 10. Las cosas aparecen nueva solamente porque el pasado es olvidado (Levy)- un elemento adicional en la existencia humana de la vanidad; no solamente no se puede lograr nada, pero la memoria del esfuerzo es borrada (Hertz)."

    NASB (ACTUALIZADO) TEXTO: 1:12-15

    12 Yo, el Predicador, he sido rey sobre Israel en Jerusalén. 13 Y apliqué mi corazón a buscar e investigar con sabiduría todo lo que se ha hecho bajo el cielo. Tarea dolorosa dada por Dios a los hijos de los hombres para ser afligidos con ella. 14 He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he aquí, todo es vanidad y correr tras el viento. 15 Lo torcido no puede enderezarse, y lo que falta no se puede contar.

    1:12 "el predicador" Véase nota en el 1:1

    ★ "he sido rey" Es la primera de varias razones porque Salomón no fue el autor, sino una lámina literaria (véase introducción IV. Autoría, C).

    El VERBO "era" (BDB 224, KB 243, Qal PERFECTO) se usa con frecuencia en el párrafo previo (verso 9 [dos veces], verso 10 [seis veces]). La implicación de los tiempos en los verbos hebreos debe ser determinado del contexto. El TIEMPO PERFECTO implica una condición pasada, no una actual ¿hubo algún tiempo cuando Salomón no era después que llego hacer rey? Los rabinos sintieron este problema y decían que Salomón experimento un juicio similar al de Nabucodonosor (Daniel 4) y fue removido del liderazgo activo sobre Israel por un periodo de tiempo (Targumen sobre Eclesiastés 1:12; J. Sanhedrin 20 c). Esto simplemente es suposición e imaginación tratando de eliminar los aspectos gramaticales de este texto.

    1:13 "mente" Esto es literalmente "corazón"

    TÓ P ICOESPECIAL: ELCORAZÓN

    El término griego kardia es usado en la Septuaginta y en el Nuevo Testamento para reflejar el término hebreo deLēb (BDB 523). Se utiliza en diferentes formas (Véase Bauer, Arndt, Gingrich y Danker, Léxico Griego-Inglés, páginas 403-404).

    1. El centro de la vida física, una metáfora para la persona (véaseHechos14:17; 2da. de Corintios3:2-3;Santiago 5:5).
    2. El centro de vida espiritual (moral)
      1. Dios conoce el corazón (véase Lucas 16:15; Romanos 8:27; 1ra. de Corintios 14:25; 1ra. de Tesalonicenses 2:4; Apocalipsis2:23).
      2. Usado en la vida espiritual de la humanidad (véaseMateo15:18-19;18:35;Romanos6:17;1ra de Timoteo 1:5; 2da. de Timoteo 2:22;1ra. de Pedro 1:22).
    3. El centro de la vida del pensamiento (ejemplo, intelecto; véase Mateo 13:15; 24:48; Hechos 7:23; 16:14; 28:27; Romanos 1:21; 10:6; 16:18; 2da. de Corintios 4:6; Efesios1:18;4:18; Santiago1:26; 2da. de Pedro1:19; Apocalipsis18:7; el corazón es sinónimo de mente en 2da. de Corintios3:14-15 y Filipenses4:7)
    4. El centro de la voluntad (ejemplo, voluntad, véase Hechos 5:4; 11:23; 1ra. de Corintios 4:5;7:37; 2da. de Corintios 9:7).
    5. El centro de las emociones (véase Mateo 5:28; Hechos 2:26, 37; 7:54; 21:13; Romanos 1:24; 2da. de Corintios 2:4;7:3; Efesios 6:22; Filipenses1:7)
    6. El único lugar de la actividad del Espíritu (véase Romanos5:5; 2da. de Corintios 1:22; Gálatas 4:6 [ejemplo, Cristo en nuestro corazón, Efesios3:17]).
    7. El corazón es una forma metafórica para referirse a la persona en su totalidad (véase Mateo22:37, citando aDeuteronomio6:5).Los pensamientos, motivos y acciones atribuidas al corazón revelan totalmente el tipo de persona. El Antiguo Testamento tiene usos sorprendentes de los términos en:
      1. Génesis 6:6;8:21,"A Dios le dolió el corazón" (fíjese también en Oseas11:8-9)
      2. Deuteronomio 4:29;6:5, "con todo tu corazón y tu alma"
      3. Deuteronomio 10:16, "corazón no circundado" y Romanos 2:29
      4. Ezequiel18:31-32, "un nuevo corazón"
      5. Ezequiel36:26, "un nuevo corazón" versus" un corazón de piedra".

    ★ " buscar" La palabra significa "buscar con aplicación" (BDB 205, KB 233, Qal CONSTRUCTIVO INFINITIVO, véase Salmos 111:2; 119:45).

    ★ "explorar" Esta palabra significa "investigar" o "ir a la raíz del asunto" (BDB 1064, KB 1707, Qal CONSTRUCTIVO INFINITIVO, véase 7:25). Es usado con frecuencia para la exploración de la tierra de Canaán (véase números 13).

    ★ "sabiduría" estas son dos palabras usadas en la literatura de la sabiduría para conocer. Un buen ejemplo es Proverbios 1:7:

    1. Conocimiento (BDB 395)

    2. Sabiduría (BDB 315)

    Forman un par complementario. Uno se enfoca sobre el vivir diario y el otro sobre el conocimiento académico. Ambos son necesarios para vivir una buena vida. No deben estar en contraste si no buscado (véase Job 28:28; Salmos 111:10; Proverbios 9:10; 15:33).

    ★ " todo lo que se ha hecho bajo el cielo " Véase nota en el 1:3. Esto es un concepto clave, crucial para una interpretación propia del libro. Es paralelo a la frase "debajo del sol"

    ★ "Dios" este es el termino hebreo Elohim. Es el único nombre usado para la deidad en el libro.

    TÓPICO ESPECIAL: "NOMBRES PARA LA DEIDAD"

    1. EL
      1. El significado original del término genérico de la deidad es incierto, aunque muchos eruditos creen que viene de la raízacadia, "ser fuerte" o "ser poderoso" (Génesis. 17:1; Números 23:19; Deuteronomio 7:21; Salmos 50:1).
      2. En el panteón cananeo el Dios todopoderoso es EL (texto Ras Samra)
      3. En la Biblia EL usualmente no está combinado con otros términos. Estas combinaciones llegaron a ser términos paracaracterizar a Dios.
        1. EL-Elion (Dios Todopoderoso): Génesis 14:18-22; Deuteronomio. 32:8; Isaías 14:14
        2. EL-Roi ("Dios que ve" o "Dios quien se revela a sí mismo"): Génesis 16:13
        3. EL-Shadai ("Dios poderoso" o "Dios de toda Compasión" o "Dios de las montañas"), Génesis 17:1; 35:11; 43:14;49:25; Éxodo 6:3.
        4. EL-Olam (Dios eterno), Génesis 21:33. Este término está ligado teológicamente a la promesa de Dios a David,2do. de Samuel 7:13,16
        5. EL-Berit ("Dios del Pacto"), Jueces 9:46
      4. El se compara con Elohim en Génesis 46:3; Job 5:8, "Yo soy"
        1. YHWH en Salmos 85:8; Isaías 42:5
        2. El, el Elohim de su padre
        3. Shadai en Génesis 49:25
        4. "Celo" en Éxodo 34:14; Deuteronomio 4:24; 5:9; 6:15
        5. "Misericordia" en Deuteronomio 4:31; Nehemías 9:31; "fidelidad" en Deuteronomio 7:9; 32:4
        6. "Grande y impresionante" en Deuteronomio 7:21; 10:17; Nehemías 1:5; 9:32; Daniel 9:4
        7. "Conocimiento" en 1ra. de Samuel 2:3
        8. "Mi refugio" en 2da. de Samuel 22:33
        9. "Mi vengador" en 2da. de Samuel 22:48
        10. "El Santo" en Isaías 5:16
        11. "Poder" en Isaías 10:21
        12. "Mi salvación" en Isaías 12:2
        13. "Grande y poderoso" en Jeremías 32
        14. "Castigo" en Jeremías 51:56
      5. En el Antiguo Testamento, una combinación de todos los grandes nombres de Dios se encuentra en Josué 22:22 ( EL, Elohim, YHWH, repetido)
    2. Elion
      1. Su significado básico es "alto," "exaltado," o "levantado" (Génesis 40:17; 1ra. de Reyes 9:8; 2da. de Reyes 18:17;Nehemías 3:25; Jeremías 20:2; 36:10; Salmos 18:13)
      2. Es usado de forma simultánea con otros nombres/títulos de Dios
        1. Elohim,Salmos 47:1-2; 73:11; 107:11
        2. YHWH,Génesis 14:22, 2do. de Samuel 2:14
        3. EL-Shadai,Salmos 91:1, 9
        4. EL,Números 24:16
        5. ELA, usado con frecuencia en Daniel 2-6 y Ezra 4-7, vinculado con illair (término arameo para "Dios Alto") en Daniel 3:26; 4:2;5:18, 21
      3. Es usado con cierta frecuencia por el pueblo no israelita
        1. Melquisedec, Génesis. 14:18-22
        2. Balam, Números 24:16
        3. Moisés, hablando de las naciones en Deuteronomio 32:8
        4. En el Nuevo Testamento, el Evangelio de Lucas, escrito para los gentiles también utiliza el equivalente griego Hupsistos(1:32, 35, 76; 6:35; 8:28; Hechos 7:48; 16:17).
    3. Elohim (PLURAL), Eloa (SINGULAR), usado básicamente en poesía
      1. Este término no se utiliza fuera del Antiguo Testamento
      2. Esta palabra puede designar al Dios de Israel o a los dioses de otras naciones (Éxodo 3:6; 20:3). La familia de Abraham erapoliteísta (Josué 24:2).
      3. Puede referirse a los jueces de Israel (Éxodo 21:6; Salmos 82:6)
      4. El término Elohim también es usado para otros seres espirituales (ángeles, el demonio), como aparece enDeuteronomio 32:8 (LXX); Salmos 8:5; Job 1:6; 38:7.
      5. En la Biblia es el primer título/nombre para la Deidad (Génesis 1:1). Es usado exclusivamente hasta Génesis 2:4 donde secombina con YHWH. Básica y teológicamente se refiere a Dios como creador, sustentador, proveedor de toda la vida en este planeta(Salmos 104). Es sinónimo de El (Deuteronomio 32:15-19); y también es paralelo de YHWH, como en Salmos 14 (Elohim, versículo 1-5; YHWH versículos 2, 6; y aún Adon, versículo 4), y tiene exactamente el mismo significado en el Salmo 53(YHWH), con excepción del cambio de los nombres divinos.
      6. A veces es PLURAL, y entonces es utilizado para otros dioses. Este término muchas veces designaba al Dios de Israel, peronormalmente tiene el verbo SINGULAR para denotar su uso monoteísta.
      7. ¡Es extraño que un nombre común para el Dios monoteísta de Israel esté en plural! Aunque no hay certeza, heaquí las teorías:
        1. El hebreo tiene muchos plurales utilizados generalmente para dar énfasis. El "plural mayestático" característico de lagramática hebrea -este plural se usa para magnificar un concepto- tiene relación con esto.
        2. También puede referirse al concilio angelical donde Dios se reúne con ellos en el cielo y hace Su propuesta. (1ra. de Reyes22:19-23; Job 1:6; Salmos 82:1; 89:5, 7).
        3. Existe la posibilidad que en el Nuevo Testamento esto refleje la revelación de un solo Dios en tres personas. En Génesis 1:1,Dios crea; Génesis 1:2; el Espíritu incuba; y en el Nuevo Testamento, Jesús es el agente de Dios en la creación (Juan1:3, 10; Romanos 11:36; 1ra. de Corintios 8:6; Colosenses 1:15; Hebreos 1:2; 2:10).
    4. YHWH
      1. Este nombre refleja a la deidad como el Dios de Pacto que hace las cosas; ¡Dios como Salvador y Redentor! Los humanos quiebranlos pactos, pero Dios es leal a Su palabra, promesa y pacto (Salmos 103).Este nombre es mencionado por primera vez junto aElohim en Génesis 2:4. No existen dos relatos de creación en Génesis 1-2, sino dos énfasis: (1) Dios como elcreador del universo (físico) y (2) Dios como el único creador de la humanidad. Génesis 2:4-3:24 inicia con larevelación especial acerca de la posición privilegiada y el propósito de los seres humanos, y también narra elproblema de la rebelión y el pecado asociado con esta posición única.
      2. En Génesis 4:26 se dice que "los hombres empezaron a invocar el nombre del SEÑOR (YHWH). Sin embargo, Éxodo 6:3significa que el pueblo del primitivo pacto (los patriarcas y sus familias) conocieron a Dios solamente como EL-Shaddai. Elnombre YHWH se explica solamente una vez en Éxodo 3:13-16, especialmente en el versículo 14. Sin embargo, los escritos deMoisés muchas veces interpretan las palabras con un sentido popular, no etimológico (Génesis 17:5; 27:36; 29:13-35.
        Existen muchas teorías con respecto al significado de este nombre (tomado de IDB, Volumen 2, páginas 409-411).
        1. De la raíz de una palabra árabe, "demostrar amor ferviente";
        2. De la raíz de la palabra árabe "soplar" (YHWH como tormenta de Dios)
        3. De raíz ugarit (cananea) "hablar"
        4. Siguiendo una inscripción fenicia, un PARTICIPIO CAUSATIVO que quiere decir "el que sostiene" o "el que establece"
        5. De la forma hebrea Qal "El Uno que es" o "El Uno que está presente". En sentido FUTURO, "el que será".
        6. De la forma hebrea Hiphil "el que causa que sea"
        7. De la raíz hebrea "vivir" (Génesis. 3:21), significa "el que vive para siempre, el único vivo"
        8. En el contexto de Éxodo 3:13-16 un juego de palabras en la forma IMPERFECTA usado con sentido PERFECTO, "continuará siendolo que era" o "continuará siendo lo que siempre era" (J. Wash Watts,Introducción a la sintaxis en el Antiguo Testamento, página 67. El nombre completo YHWH a veces se expresa enabreviación o posiblemente en una forma original:
          1. Yah (Halelu - yah, BDB 219; véase, Éxodo 15:2; 17:16; Salmos 89:8; 104:35)
          2. Yahu ("iah", terminación de nombres, Ejemplo: Isaías)
          3. Yo ("ioh", inicio de sustantivos, Josué o Joel)
      3. En el judaísmo antiguo, el nombre del pacto se hizo tan santo (el Tetragrama) que los judíos tenían temor en pronunciarlo por la posibilidad de quebrantar el mandamiento de Éxodo 20:7; Deuteronomio. 5:11; 6:13. Así que sustituyeron el término hebreo por "dueño", "amo", "marido" o "señor"-adon o adonai- (Mi Señor). Cuando llegaban en la lectura a la palabra YHWH en los textos del Antiguo Testamento decían "Señor". Por eso en las traducciones inglesas/españolas YHWH se escribe SEÑOR.
      4. Como sucede con EL, a veces YHWH se combina con otros términos para enfatizar ciertas características del Dios del pacto de Israel. Existen muchas posibles combinaciones, aquí tenemos algunas:
        1. YHWH - Yire (YHWH proveerá), Génesis 22:14
        2. YHWH - Ropeka (YHWH es tu sanador, PARTICPIO Qal), Éxodo 15:26
        3. YHWH - Nisi (YHWH es mi estandarte), Éxodo 17:15
        4. YHWH - Macadiskem (YHWH El que te santifica, , PARTICIPIO Piel), Éxodo 31:13
        5. YHWH - Shalom (YHWH es paz), Jueces 6:24
        6. YHWH - Sabaoh (YHWH de los ejércitos), 1ro. de Samuel. 1:3, 11; 4:4; 15:2; usado con frecuencia en los profetas)
        7. YHWH - Ro'I (YHWH es mi pastor, PARTICIPIO Qal), Salmos. 23:1
        8. YHWH - Sidquenu (YHWH justicia nuestra), Jeremías 23:6
        9. YHWH - Shammah (YHWH está allí), Ezequiel 48:35

    NASB "es una tarea dolorosa"

    NKJV "esta dolorosa tarea"

    NRSV "es un negocio triste"

    TEV "una suerte miserable"

    NJB "que tarea más aburrida"

    LXX "un problema de maldad"

    La palabra "tarea" (BDB 775) es usado varias veces en el libro (véase 2:26; 3:10; 5:3; 8:16). Dios le a dado a los humanos, hechas en Su imagen (ejemplo; génesis 1:26-27), un deseo de conocer y entender su lugar y propósito en la creación, pero el pecado a destruido nuestra habilidad para encontrar la respuesta.

    El ADJETIVO (BDB 998) básicamente significa (maldad) o (malo). Es usado varias veces en el libro (véase 1:13; 2:17; 4:3, 8; 5:1-14; 6:2; 8:3, 5, 9, 11, 12; 9: 2, 3 [dos veces], 12; 10:13; 12:14) ¡para describir la vida!.

    Dios le a dado a los humanos que están hechas en su imagen un deseo insaciable de conocer, de entender, pero no puede satisfecho en este mundo caído. El árbol del conocimiento del bien y el mal fue un desastre ¡no una bendición! Conocemos el mal y la ignorancia, pero no a Dios o las supremas preguntas. ¡La vida es un misterio!

    1:14 "debajo del sol" Véase nota en el 1:3. Fíjense en las cantidades de veces que esta frase o una frase paralela es usada (véase 1:3, 9, 13, 14; 2:11, 17, 18, 19, 20, 22; 3:16; 4:1, 3, 7, 15; 5:13, 18; 6:1, 5, 12; 7:11; 8:15 [dos veces], 17; 9:3, 9 [dos veces], 11, 13; 10:5). ¡Esta es "La" frase clave teológica para entender el libro!

    ★ "todo es vanidad y correr tras el viento" Es otra frase repetida (y paralela) que caracteriza este libro (véase 1:2, 14; 2:1, 11, 15, 17, 19, 21, 23, 26; 3:19; 4:4, 6, 8, 16; 5:7, 16; 6:2, 4, 9, 11; 7:6, 15; 8:10, 14[dos veces]; 9:9; 11:8, 10; 12:8). Véase estudio de palabra en el 1:17. Caracteriza la búsqueda humana para significado, felicidad, y propósito sin Dios. ¡La vida sin Dios en un mundo caído es frustrante y vacía! ¡la vida con Dios en un mundo caído es misteriosa y no se puede explicar! Nuestra esperanza está en el Dios no visto de la revelación (escrituras). Él se ha revelado así mismo, ¡pero todavía vivimos en un mundo caído y cosechamos se caos y maldad!

    1:15 "torcido… enderezarse" "torcido" (BDB 736) y "enderezado" (BDB 1075, KB 1784, Qal CONSTRUCTIVO INFINITIVO) son usados con frecuencia en sentido moral. Forman la base para los conceptos hebreos de justicia y pecado. Esto puede ser un proverbio no escrito (véase NIV).

    No solamente no puede la humanidad caída (aun la humanidad del pacto) "conocer" o "encontrar" pero no pueden "componer". La vida es un misterio y no puede ser entendido o cambiado por los que andan en él. En su contexto histórico, esto puede ser un bofetada a la adivinación o simplemente una afirmación realística de la inhabilidad de la humanidad de corregir la condición humana (pero Dios si puede, véase 7:13; Job 12:14; Isaías 14:27). El conocimiento conoce algunas cosas que no se pueden cambiar y sigue la vida, pero también conoce algunas cosas que pueden ser cambiados por una vida piadosa, escogencia piadosa. ¡el problema es saber cuál es cual!

    TÓPICO ESPECIAL: LA JUSTICIA

    La "justicia" es un tema crucial, al punto que el estudiante de la Biblia debe hacer un estudio extensivo y personal de este concepto. En el Antiguo Testamento se describe el carácter de Dios como "justo" (BDB 841). El término es de origen mesopotámico y se origina en la orilla del río que era usada como referencia en la construcción para medir la rectitud de la línea horizontal de los muros y los cercos.

    Dios eligió que el término fuera utilizado como una metáfora para referirse a su propia naturaleza. El es el referente (gobernador) por medio del cual todas las cosas son evaluadas. Este concepto afirma la justicia de Dios, como también Su derecho a juzgar.

    Dios creó al ser humano a Su imagen (véase Génesis 1:26-27; 5:1, 3; 9:6). La humanidad fue creada para tener comunión con Él. Toda la creación es una pantalla o telón de fondo para la interacción entre Dios y los seres humanos. ¡Dios quería que Su creación suprema, la humanidad, le conociera, le amara y fuese como Él! La lealtad del ser humano fue probada.

    (Véase Génesis 3), y la pareja original no pasó la prueba, lo cual resultó decepcionante para la relación entre Dios y la Humanidad (véase Génesis 3; Romanos 5:12-21).

    Pero Dios prometió reparar y restaurar la comunión (véase Génesis 3:15), lo hizo por Su propia voluntad y mediante Su Hijo. Los seres humanos fueron incapaces de zanjar la brecha (véase Romanos 1:18-3:20).

    Después de la Caída, el primer paso de Dios para la restauración fue el concepto de Pacto, sustentado en Su invitación y el arrepentimiento humano como respuesta fiel y obediente. Debido a la Caída, los seres humanos eran incapaces de una acción apropiada (véase Romanos 3:21-31; Gálatas 3). Dios Mismo tuvo que tomar la iniciativa frente la humanidad que había roto el Pacto. Él hizo esto:

    1. Declarando justa a la humanidad por medio de la obra de Cristo (ejemplo: justicia forense).
    2. Dando gratuitamente justicia a la humanidad por medio de la obra de Cristo (ejemplo: justicia atribuida).
    3. Proporcionando al Espíritu de justicia un espacio de convivencia con los seres humanos (ejemplo: restauración de la imagen de Dios).

    Sin embargo, el Pacto divino necesita de una respuesta. Dios ordena (da gratuitamente) y provee, pero los seres humanos deben responder y continuar haciéndolo mediante:

    1. El arrepentimiento
    2. La fe
    3. Un estilo de vida obediente
    4. La perseverancia

    Por tanto, la justicia es una acción recíproca del Pacto mutuo entre Dios y su máxima creación. Está basado en el carácter de Dios mismo, la obra de Cristo y la ayuda del Espíritu, a lo que cada individuo debe responder de manera apropiada. El concepto se define como "justificación por medio de la fe", y aunque se encuentra expresado en los Evangelios, no aparece escrito en esos términos. Fue definido primordialmente por Pablo, quien utilizó el término Griego "justicia" en sus diversas acepciones más de cien veces.

    Pablo, por ser un rabino preparado, usó el término dikaiosunē en su sentido Hebreo del término SDQ, tal como aparece en la Septuaginta y no en la literatura Griega. En esta última, el vocablo está relacionado con alguien que se conforma con las expectativas de la deidad y de la sociedad. En el sentido Hebreo siempre se estructura en términos de Pacto. YHWH es un Dios justo, ético y moral, y desea que Su pueblo refleje Su carácter. Así, la humanidad redimida llega a ser una nueva criatura, como resultado de un estilo de vida temeroso de Dios (el enfoque católico romano de la justificación).

    Dado que Israel era una teocracia, no existía una clara separación entre lo secular (normas sociales) y lo sagrado (la voluntad de Dios). La distinción fue expresada en la traducción inglesa de los términos hebreos y griegos de la palabra "justicia" (al relacionarse con la sociedad) y "justificada" (en relación con lo religioso).

    El Evangelio (buenas nuevas) de Jesús es que la humanidad caída ha sido restaurada para tener comunión con Dios. La paradoja de Pablo es que Dios, por medio de Cristo, perdonó al culpable; lo cual sólo fue posible por medio del amor, la misericordia y la gracia del Padre; la vida, muerte y resurrección del Hijo; y el llamamiento del Espíritu hacia el Evangelio. La justificación es un regalo gratuito de Dios, pero su resultado es la semejanza con Él (la posición de San Agustín refleja tanto el énfasis de la Reforma en la libertad del Evangelio, como la de la Iglesia Católica Romana, de una vida transformada en amor y fidelidad). Para los Reformadores, el término "la justicia de Dios" es un GENITIVO OBJETIVO (ejemplo: el acto de hacer aceptable ante Dios a la humanidad pecaminosa [santificación posicional]. Mientras para los Católicos Romanos es un GENITIVO SUBJETIVO, el proceso de llegar a parecerse a Dios [santificación progresiva y experimental]. ¡En realidad es ambos!

    Desde mi perspectiva integral de la Biblia, desde Génesis 4 hasta Apocalipsis 20, es el record de Dios de restaurar la comunión del Edén. La Biblia inicia con la comunión de Dios y la Humanidad en un entorno terrenal (véase Génesis 1-2), y finaliza en el mismo entorno (véase Apocalipsis 21-22). ¡La imagen de Dios y su propósito serán restaurados!

    Para documentar la discusión anterior, analice los siguientes pasajes escogidos del Nuevo Testamento, ejemplificando los grupos de la palabra Griega:

    1. Dios es Justo (con frecuencia está conectado a Dios como Juez):
      1. Romanos 3:26
      2. 2da. Tesalonicenses, 1:5-6
      3. 2da. Timoteo, 4:8
      4. Apocalipsis 16:5
    2. Jesús es justo
      1. Hechos 3:14; 7:52; 22:14 (título de Mesías)
      2. Mateo 27:19
      3. 1era. Juan 2:1, 29; 3:7
    3. La voluntad de Dios para Su creación es la justicia
      1. Levítico 19:2
      2. Mateo 5:48 (véase 5:17-20)
    4. El medio es Dios para producir y proveer la justicia
      1. Romanos 3:21-31
      2. Romanos 4
      3. Romanos 5:6-11
      4. Gálatas 3:6-14
      5. Dado por Dios
        1. Romanos 3:24; 6:23
        2. 1era. Corintios 1:30
        3. Efesios 2:8-9
      6. Recibido por fe
        1. Romanos 1:17; 3:22, 26; 4:3, 5, 13; 9:30; 10:4, 6, 16
        2. 1era. Corintios 5:21
      7. Por medio de las obras de El Hijo
        1. Romanos 5:21-31
        2. 2nda. Corintios 5:21
        3. Filipenses 2:6-11
    5. La voluntad de Dios es que Sus seguidores sean justos
      1. Mateo 5:3-48; 7:24-27
      2. Romanos 2:13; 5:1-5; 6:1-23
      3. 1era.Timoteo 6:11
      4. 2nda. Timoteo 2:22; 3:16
      5. 1era. Juan 3:7
      6. 1era. Pedro 2:24
    6. Dios juzgará al mundo con justicia
      1. Hechos 17:31
      2. 2da. Timoteo 4:8

      La justicia es una característica de Dios, dada gratuitamente a la humanidad pecadora por medio de Cristo. Por tanto, es

    1. decreto de Dios
    2. regalo de Dios
    3. acto de Cristo.

    Pero también es un proceso par a llegar a ser justo que debe ser buscado con valor y firmeza, y el cual será consumado en la Segunda Venida. ¡La comunión con Dios se restaura en la hora de la Salvación, y se desarrolla a lo largo de la vida hasta llegar el momento de un encuentro cara a cara con la muerte o la Parusía!

    Esta es una cita tomada del Diccionario de Pablo y sus Cartas, del TUP:

    "Calvino, más que Lutero, enfatiza el aspecto relacional de la justicia de Dios. Desde el punto de vista de Lutero, la justicia de Dios parece contener el aspecto del perdón. Calvino enfatiza el maravilloso aspecto de la comunicación o el que Dios nos imparta su justicia". (Página 834).

    Para mí, la relación del creyente con Dios tiene tres aspectos

    1. El Evangelio es una persona (el énfasis de la Iglesia Oriental y de Calvino)
    2. El Evangelio es verdad (el énfasis de Agustín y de Lutero)
    3. El Evangelio es una vida transformada (el énfasis Católico)

    Todas son verdades y deben integrase para un Cristianismo sólido y sano. Los problemas surgen al despreciar o enfatizar uno sobre otro.

    ¡Demos la bienvenida a Jesús!

    ¡Creamos en el Evangelio!

    ¡Busquemos cada día ser más imitadores de Cristo!

    NASB (ACTUALIZADO) TEXTO: 1:16:18

    16 Yo hablé en mi corazón, diciendo: He aquí, yo he engrandecido y aumentado la sabiduría más que todos los que estuvieron antes de mí sobre Jerusalén; mi corazón ha contemplado mucha sabiduría y conocimiento. 17 Y apliqué mi corazón a conocer la sabiduría y a conocer la locura y la insensatez; me di cuenta de que esto también es correr tras el viento.18 Porque en la mucha sabiduría hay mucha angustia, y quien aumenta el conocimiento, aumenta el dolor.

    1:16 " Yo hablé en mi " Esta afirmación refleja el problema del ego en la búsqueda humana para la sabiduría y la felicidad. La esencia de la Caída (ejemplo génesis 3) era "independencia auto centrado de Dios". Esto caracteriza nuestro mundo caído. Una vida volteada hacia dentro "yo", "mío" nunca puede encontrar la sabiduría de Dios y ¡la paz de Dios (aun un rey davídico)!

    1:16; 2:7, 12 " más que todos los que estuvieron antes de mí sobre Jerusalén " Este es otro ejemplo de cómo Salomón no calza históricamente como autor. Solamente David le siguió. Véase introducción Autoría C.

    1:17

    NASB, NRSV "y aplique mi mente"

    NKJV "puse mi corazón"

    TEV "estuve determinado"

    NJB "eh aplicado a mí mismo"

    Este tema de esfuerzo humano agresivo, dedicado, sincero (véase 1:13, 17; 8:9, 16) no es lo suficiente para encontrar sabiduría o propósito en una creación física siempre cambiando pero aun así queda lo mismo.

    ★ "a conocer" Este VERBO (BDB 393, KB 390) es usado 3 veces en este contexto (2 son Qal CONTRUCTIVO INFINITIVO y uno es Qal VERBO PERFECTO).

    TOPICO ESPECIAL: CONOCER (Usando más que todo Deuteronomio como un paradigma)

    La palabra hebrea "conocer" (BDB 393) tiene varios sentidos (campos semánticos) en el Qal.

    1. El entender el bien y el mal- Génesis 3:22; Deuteronomio 1:39; Isaías 7:14-15; Jonás 4:11
    2. El de conocer por entendimiento- Deuteronomio 9:2, 3, 6; 18:21
    3. De conocer por experiencia- Deuteronomio 3:19; 4:35; 8:2, 3, 5; 11:3; 20:20; 31:13; Josué 23:14
    4. De considerar- Deuteronomio 4:39; 11:2; 29:16
    5. De conocer personalmente
      1. Una persona- génesis 29:5; éxodos 1:8; Deuteronomio 22:2; 28:35, 36; 33:9
      2. Un Dios- Deuteronomio 11:28; 13:2, 6, 13; 28:64; 29: 26; 32:17
      3. YHVH- Deuteronomio 4:35, 39; 7:9; 29:6; Isaías 1:3; 56:10-11
      4. Sexual- Génesis 4:1, 17, 25; 24:16; 38:26
  • Un oficio aprendido o conocimiento- Isaías 29:11, 12; amos 5:16
  • Ser sabio- Deuteronomio 29:4; proverbios 1:2; 4:1; Isaías 29:24
  • El conocimiento de Dios
    1. De Moisés- Deuteronomio 34:10
    2. De Israel- Deuteronomio 31:21, 27, 29

    ★ "sabiduría… locura… insensatez" Estos pares contrastes:

    1. Sabiduría- BDB 315
    2. Locura- BDB 239 (véase 9:3)
    3. Insensatez- BDB 698

    Demuestra la futilidad de la búsqueda humana para respuesta superior acerca de los misterios de la existencia humana (véase 2:12). La fe bíblica no es una búsqueda humana si no una revelación divina. Dios desea que sus creaturas especiales le conozcan, ¡pero sin fe y revelación, es imposible (ejemplo, "correr tras el viento")!

    ★

    NASB " correr tras el viento"

    NKJV "agarrando al viento"

    NRSV, NJB "siguiendo detrás del viento"

    TEV "siguiendo al viento"

    Esta construcción (BDB 946 [KB 1265 II] y 924) puede significar:

    1. Búsqueda para el placer

    2. Pastorear (ejemplo controlando, véase un manual sobre Eclesiastés, página 4), que es una tarea imposible del 1:14 es obvio que "vanidad" (BDB 210 I) y "viento" (BDB 924) son sinónimos/paralelos

    1:18 " en la mucha sabiduría hay mucha angustia" este como verso 5 puede ser un proverbio bien conocido de parte de los sabios. La búsqueda para significado y felicidad no se puede lograr sin Dios (véase 2:23; 12:12; I Corintios 13:2). ¡De hecho llega a ser una locura!

    PREGUNTAS DE DISCUSIÓN

    Este es un comentario de guía de estudio, lo que significa que usted es responsable de su propia interpretación bíblica. Cada uno de nosotros debe caminar bajo la luz que tenemos. Usted, la Biblia y el Espíritu Santo son los más importantes en la interpretación, y no debe ceder este derecho a un comentarista.

    Estas preguntas para comentar son provistas para ayudarle a pensar sobre los principales asuntos de esta sección del libro. Permiten hacerle reflexionar, no son definitivas.

    1. ¿Quién es el autor?
    2. ¿Cuál es su propósito en la escritura de este libro?
    3. ¿Es un pesimista o un sínico?
    4. ¿Cuál es la frase clave en la interpretación de este libro? ¿porque?