34 Entonces oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó y juró, diciendo:
35 "Ninguno de estos hombres, esta generación perversa, verá la buena tierra que juré dar a vuestros padres,
36 excepto Caleb, hijo de Jefone; él la verá, y a él y a sus hijos daré la tierra que ha pisado, pues él ha seguido fielmente al SEÑOR."
37 El SEÑOR se enojó también contra mí por causa vuestra, diciendo: "Tampoco tú entrarás allá.
38 "Josué, hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímale, porque él hará que Israel la posea.
39 "Y vuestros pequeños, que dijisteis que vendrían a ser presa, y vuestros hijos, que hoy no tienen conocimiento del bien ni del mal, entrarán allá, y a ellos yo la daré, y ellos la poseerán.
40 "Pero vosotros, volveos y partid hacia el desierto por el camino del mar Rojo a ."
41 Entonces respondisteis y me dijisteis: "Hemos pecado contra el SEÑOR; nosotros subiremos y pelearemos tal como el SEÑOR nuestro Dios nos ha mandado." Y cada uno de vosotros se ciñó sus armas de guerra, y pensasteis que era fácil subir a la región montañosa.
42 Pero el SEÑOR me dijo: "Diles: 'No subáis, ni peleéis, pues yo no estoy entre vosotros; para que no seáis derrotados por vuestros enemigos.'"
43 Y os hablé, pero no quisisteis escuchar. Al contrario, os rebelasteis contra el mandamiento del SEÑOR, y obrasteis con presunción, y subisteis a la región montañosa.
44 Y los amorreos que moraban en aquella región montañosa salieron contra vosotros, y os persiguieron como lo hacen las abejas, y os derrotaron desde Seir hasta Horma.

English Standard Version ESV

Deuteronomy 1:34 "And the LORD heard your words and was angered, and he swore,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Deuteronomio 1:34 Y oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó, y juró diciendo

King James Version KJV

Deuteronomy 1:34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

New King James Version NKJV

Deuteronomy 1:34 "And the Lord heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying,

Nueva Traducción Viviente NTV

Deuteronomio 1:34 »Cuando el Señor
oyó que se quejaban, se enojó mucho y entonces juró solemnemente:

Nueva Versión Internacional NVI

Deuteronomio 1:34 »Cuando el SEÑOR oyó lo que ustedes dijeron, se enojó e hizo este juramento:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Deuteronomio 1:34 Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras, y enojóse, y juró diciendo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Deuteronomio 1:34 Y oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó, y juró diciendo:

Herramientas de Estudio para Deuteronomio 1:34-44