12 Te ruego que pongas a prueba a tus siervos por diez días, y que nos den legumbres para comer y agua para beber.
13 Que se compare después nuestra apariencia en tu presencia con la apariencia de los jóvenes que comen los manjares del rey, y haz con tus siervos según lo que veas.
14 Los escuchó, pues, en esto y los puso a prueba por diez días.
15 Al cabo de los diez días su aspecto parecía mejor y estaban más rollizos que todos los jóvenes que habían estado comiendo los manjares del rey.
16 Así que el mayordomo siguió suprimiendo los manjares y el vino que debían beber, y les daba legumbres.
17 A estos cuatro jóvenes Dios les dio conocimiento e inteligencia en toda clase de literatura a y sabiduría; además Daniel entendía toda clase de visiones y sueños.
18 Al cabo de los días que el rey había fijado para que fueran presentados, el jefe de los oficiales los trajo ante Nabucodonosor.
19 El rey habló con ellos, y de entre todos ellos no se halló ninguno como Daniel, Ananías, Misael y Azarías; entraron, pues, al servicio del rey.
20 Y en todo asunto de sabiduría y conocimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces superiores a todos los magos b y encantadores que había en todo su reino.
21 Daniel estuvo allí hasta el año primero del rey Ciro.

English Standard Version ESV

Daniel 1:12 "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Daniel 1:12 Prueba, ahora, con tus siervos diez días, y dennos de las legumbres a comer, y agua a beber

King James Version KJV

Daniel 1:12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

New King James Version NKJV

Daniel 1:12 "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

Nueva Traducción Viviente NTV

Daniel 1:12 y le dijo: «Por favor, pruébanos durante diez días con una dieta de vegetales y agua.

Nueva Versión Internacional NVI

Daniel 1:12 «Por favor, haz con tus siervos una prueba de diez días. Danos de comer solo verduras, y de beber solo agua.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Daniel 1:12 Prueba, te ruego, tus siervos diez días, y dennos legumbres á comer, y agua á beber.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Daniel 1:12 Prueba, ahora, con tus siervos diez días, y dennos de las legumbres a comer, y agua a beber.

Herramientas de Estudio para Daniel 1:12-21