Jeremías 44:6
"Por tanto, se derramó mi ira y mi furor y ardió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que fueron convertidas en ruinas y en desolación, como lo están hoy.
English Standard Version ESV
Jeremiah 44:61Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, 2and they became a waste and a desolation, as at this day.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 44:6
Se derramó, por tanto, mi saña y mi furor, y se encendió en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalén, y se tornaron en soledad y en destrucción, como hoy
Jeremiah 44:6
So My fury and My anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 44:6
Por eso mi furia se desbordó y cayó como fuego sobre las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que hasta hoy son unas ruinas desoladas.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 44:6
Por eso se derramó mi ira contra las ciudades de Judá; por eso se encendió mi furor contra las calles de Jerusalén, las cuales se convirtieron en desolación hasta el día de hoy”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 44:6
Derramóse por tanto mi saña y mi furor, y encendióse en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, y tornáronse en soledad y en destrucción, como hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 44:6
Se derramó, por tanto, mi saña y mi furor, y se encendió en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalén, y se tornaron en soledad y en destrucción, como hoy.