Deuteronomio 9:6
Comprende, pues, que no es por tu justicia que el SEÑOR tu Dios te da esta buena tierra para poseerla, pues eres un pueblo de dura cerviz.
English Standard Version ESV
Deuteronomy 9:6
"Know, therefore, that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stubborn people.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 9:6
Por tanto, sepas que no por tu justicia el SEÑOR tu Dios te da esta buena tierra que la heredes; que pueblo duro de cerviz eres tú
Deuteronomy 9:6
Therefore understand that the Lord your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked people.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 9:6
Debes reconocer que el Señor tu Dios no te da esa buena tierra porque tú seas bueno. No, porque no lo eres; eres un pueblo terco.
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 9:6
Entiende bien que eres un pueblo terco, y que tu justicia y tu rectitud no tienen nada que ver con que el SEÑOR tu Dios te dé en posesión esta buena tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 9:6
Por tanto, sabe que no por tu justicia Jehová tu Dios te da esta buena tierra para poseerla; que pueblo duro de cerviz eres tú.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 9:6
Por tanto, sepas que no por tu justicia el SEÑOR tu Dios te da esta buena tierra que la heredes; que pueblo duro de cerviz eres tú.