Amós 9:6
el que edifica en los cielos sus altos aposentos, y sobre la tierra ha establecido su bóveda; el que llama a las aguas del mar y las derrama sobre la faz de la tierra: el SEÑOR es su nombre.
English Standard Version ESV
Amos 9:6
who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth-- the LORD is his name.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 9:6
El edificó en el cielo sus gradas, y su ayuntamiento fundó sobre la tierra; él llama las aguas del mar, y sobre la faz de la tierra las derrama; el SEÑOR es su Nombre
Amos 9:6
He who builds His layers in the sky, And has founded His strata in the earth; Who calls for the waters of the sea, And pours them out on the face of the earth-- The Lord is His name.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 9:6
El hogar del Señor llega hasta los cielos, mientras que sus cimientos están en la tierra. Él levanta agua de los océanos y la vierte como lluvia sobre la tierra. ¡El Señor es su nombre!
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 9:6
Dios construye su excelso palacio en el cieloy pone su cimiento en la tierra,llama a las aguas del mary las derrama sobre la superficie de la tierra:su nombre es el SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 9:6
El edificó en el cielo sus gradas, y ha establecido su expansión sobre la tierra: él llama las aguas de la mar, y sobre la haz de la tierra las derrama: Jehová es su nombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 9:6
El edificó en el cielo sus gradas, y su ayuntamiento fundó sobre la tierra; él llama las aguas del mar, y sobre la faz de la tierra las derrama; el SEÑOR es su Nombre.