2 Reyes 21:15
porque han hecho lo malo ante mis ojos, y han estado provocándome a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto, hasta el día de hoy."
English Standard Version ESV
2 Kings 21:15
because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Reyes 21:15
por cuanto han hecho lo malo ante mis ojos, y me han provocado a ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy
2 Kings 21:15
because they have done evil in My sight, and have provoked Me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 21:15
Pues han cometido gran maldad a mis ojos y me han hecho enojar desde que sus antepasados salieron de Egipto».
Nueva Versión Internacional NVI
2 Reyes 21:15
Porque los israelitas han hecho lo que me ofende, y desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta hoy me han provocado”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Reyes 21:15
Por cuanto han hecho lo malo en mis ojos, y me han provocado á ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Reyes 21:15
por cuanto han hecho lo malo en mis ojos, y me han provocado a ira, desde el día que sus padres salieron de Egipto hasta hoy.