30 He pasado junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,
31 y he aquí, estaba todo lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada.
32 Cuando lo vi, reflexioné sobre ello; miré, y recibí instrucción.
33 Un poco de dormir, un poco de dormitar, un poco de cruzar las manos para descansar,
34 y llegará tu pobreza como ladrón, y tu necesidad como hombre armado.

English Standard Version ESV

Proverbs 24:30 I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Proverbios 24:30 Pasé junto a la heredad del hombre perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento

King James Version KJV

Proverbs 24:30 I went by the field of the slothful*, and by the vineyard of the man void of understanding;

New King James Version NKJV

Proverbs 24:30 I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man devoid of understanding;

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 24:30 Pasé por el campo de un perezoso,
por el viñedo de uno que carece de sentido común.

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 24:30 Pasé por el campo del perezoso,por la viña del falto de juicio.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Proverbios 24:30 Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 24:30 Pasé junto a la heredad del hombre perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;

Herramientas de Estudio para Proverbios 24:30-34