2 Corintios 1:11
cooperando también vosotros con nosotros con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don que nos ha sido impartido por medio de las oraciones de muchos.
English Standard Version ESV
2 Corinthians 1:11
You also must help us by prayer, so that many will give thanks on our behalf for the blessing granted us through the prayers of many.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 1:11
ayudándonos también vosotros, con oración por nosotros, para que por el don hecho a nosotros por respeto de muchos, por muchos también sean dadas gracias por nosotros
2 Corinthians 1:11
you also helping together in prayer for us, that thanks may be given by many persons on our behalf for the gift granted to us through many.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 1:11
y ustedes nos están ayudando al orar por nosotros. Entonces mucha gente dará gracias porque Dios contestó bondadosamente tantas oraciones por nuestra seguridad.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 1:11
Mientras tanto, ustedes nos ayudan orando por nosotros. Así muchos darán gracias a Dios por nosotros a causa del don que se nos ha concedido en respuesta a tantas oraciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 1:11
Ayudándonos también vosotros con oración por nosotros, para que por la merced hecha á nos por respeto de muchos, por muchos sean hechas gracias por nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 1:11
ayudándonos también vosotros, con oración por nosotros, para que por el don hecho a nosotros por respeto de muchos, por muchos también sean dadas gracias por nosotros.