1 ¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!
2 No escuchó la voz, ni recibió la disciplina; no se confió en el SEÑOR, no se acercó a su Dios.
3 Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores; sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana;
4 sus profetas, son livianos, varones prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
5 El SEÑOR justo en medio de ella, no hará iniquidad; cada mañana sacará a luz su juicio, nunca falta; mas el perverso no tiene vergüenza.
6 Hice talar los gentiles; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase; sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador.
7 Diciendo: Ciertamente ahora me temerás; recibirás castigo, y no será derribada su habitación, todo lo cual yo visité sobre ella; mas ellos se levantaron de mañana y corrompieron todas sus obras.
8 Por tanto, esperadme, dijo el SEÑOR, el día que me levantaré al despojo; porque mi juicio es de coger los gentiles, juntar los reinos, para derramar sobre ellos mi enojo, toda la ira de mi furor; porque del fuego de mi celo será consumida toda la tierra.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Sofonías 3:1 ¡Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora!

English Standard Version ESV

Zephaniah 3:1 Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Sofonías 3:1 ¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora

King James Version KJV

Zephaniah 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

New King James Version NKJV

Zephaniah 3:1 Woe to her who is rebellious and polluted, To the oppressing city!

Nueva Traducción Viviente NTV

Sofonías 3:1 Rebelión y redención de Jerusalén
¡Qué aflicción le espera a la rebelde y contaminada Jerusalén,
la ciudad de violencia y crimen!

Nueva Versión Internacional NVI

Sofonías 3:1 ¡Ay de la ciudad opresora,rebelde y contaminada!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Sofonías 3:1 ¡AY de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!

Herramientas de Estudio para Sofonías 3:1-8