9 Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos.
10 Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
11 De todas partes lo asombrarán temores, y con sus mismos pies lo ahuyentarán.
12 Su fuerza será hambrienta, y a su costilla estará aparejado quebrantamiento.
13 Comerán los ramos de su cuero, y el primogénito de la muerte tragará sus miembros.
14 Su confianza será arrancada de su tienda, y al rey de los espantos será conducido.
15 En su tienda morará como si no fuese suya; piedra de azufre será esparcida sobre su morada.
16 Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
17 Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
18 De la luz será lanzado a las tinieblas, y echado fuera del mundo.
19 No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien le suceda en sus moradas.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 18:9 Por el calcañar lo aprisiona un lazo, y una trampa se cierra sobre él.

English Standard Version ESV

Job 18:9 1A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 18:9 Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos

King James Version KJV

Job 18:9 The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

New King James Version NKJV

Job 18:9 The net takes him by the heel, And a snare lays hold of him.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 18:9 Una trampa los agarra por los talones;
el cepo los aprieta con fuerza.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 18:9 Quedará sujeto por los tobillos;quedará atrapado por completo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 18:9 Lazo prenderá su calcañar: Afirmaráse la trampa contra él.

Herramientas de Estudio para Job 18:9-19