35 el que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero.
36 me diste asimismo el escudo de tu salud, y tu mansedumbre me ha multiplicado.
37 ensanchaste mis pasos debajo de mí, para que no titubeasen mis rodillas.
38 Perseguí a mis enemigos, y los quebranté; y no me volví hasta que los acabé.
39 Los consumí, y los herí, y no se levantaron; y cayeron debajo de mis pies.
40 Me ceñiste de fortaleza para la batalla, y postraste debajo de mí los que contra mí se levantaron.
41 me diste la cerviz de mis enemigos, de mis aborrecedores, y que yo los talase.
42 Miraron, y no hubo quien los librase; aun al SEÑOR, mas no les respondió.
43 Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé.
44 me libraste de contiendas de pueblos; tú me guardaste para que fuese cabeza de gentiles; pueblos que no conocía, me sirvieron.
45 Los extraños temblaban antemandamiento ; en oyendo, me obedecían.
46 Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos.
47 Viva el SEÑOR, y sea bendita mi peña; sea ensalzado el Dios, que es la roca de mi salvación.
48 El Dios que me ha dado venganzas, y sujeta los pueblos debajo de mí.
49 Que me saca de entre mis enemigos; tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi; me libraste del varón de iniquidades.
50 Por tanto yo te confesaré entre los gentiles, oh SEÑOR, y cantaré a tu nombre.
51 El que engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia a su ungido David, y a su simiente, para siempre.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Samuel 22:35 El adiestra mis manos para la batalla, y mis brazos para tensar el arco de bronce.

English Standard Version ESV

2 Samuel 22:35 He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Samuel 22:35 el que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de bronce

King James Version KJV

2 Samuel 22:35 He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

New King James Version NKJV

2 Samuel 22:35 He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Samuel 22:35 Entrena mis manos para la batalla;
fortalece mi brazo para tensar un arco de bronce.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Samuel 22:35 adiestra mis manos para la batalla,y mis brazos para tensar arcos de bronce.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Samuel 22:35 El que enseña mis manos para la pelea, y da que con mis brazos quiebre el arco de acero.

Herramientas de Estudio para 2 Samuel 22:35-51