9 Trata tu causa con tu compañero Y no descubras el secreto á otro.
10 No sea que te deshonre el que lo oyere, Y tu infamia no pueda repararse.
11 Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene.
12 Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
13 Como frío de nieve en tiempo de la siega, Así es el mensajero fiel á los que lo envían: Pues al alma de su señor da refrigerio.
14 Como nubes y vientos sin lluvia, Así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.
15 Con larga paciencia se aplaca el príncipe; Y la lengua blanda quebranta los huesos.
16 ¿Hallaste la miel? come lo que te basta; No sea que te hartes de ella, y la vomites.
17 Detén tu pie de la casa de tu vecino, Porque harto de ti no te aborrezca.
18 Martillo y cuchillo y saeta aguda, Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.
19 Diente quebrado y pie resbalador, Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 25:9 Discute tu caso con tu prójimo y no descubras el secreto de otro,

English Standard Version ESV

Proverbs 25:9 1Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another's secret,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Proverbios 25:9 Trata tu causa con tu compañero, y no descubras el secreto a otro

King James Version KJV

Proverbs 25:9 Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

New King James Version NKJV

Proverbs 25:9 Debate your case with your neighbor, And do not disclose the secret to another;

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 25:9 Cuando discutas con tu prójimo,
no reveles los secretos que otros te confiaron.

Nueva Versión Internacional NVI

Proverbios 25:9 Defiende tu causa contra tu prójimo,pero no traiciones la confianza de nadie,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Proverbios 25:9 Trata tu causa con tu compañero, y no descubras el secreto a otro;

Herramientas de Estudio para Proverbios 25:9-19